Ruslar birbirlerine gülümsüyor mu?

Rusya'ya gitmeyi planlıyorum. Benim kültürümde gülümsemek yabancılara bile çok yaygın. Komik bir şey ya da onları mutlu eden bir şey olmadığı sürece Rusların gülmediğini ya da gülmediğini duydum. Tuhaf mı olacak yoksa gülümseyebilirsem Rusya'da kimseye hakaret edebilir miyim?

Evet bu doğru. Genel olarak, Ruslar hiçbir sebepsiz gülümsemezler.

Hayır, gülümse, Rusya'da kimseye hakaret etmeyeceksin. Ancak, bazı durumlarda kaba veya garip olarak değerlendirilebilir.

Örneğin, bir yabancıya gülümsediğinde "Neden bu adam bana bakıyor ve gülümsüyor? Aptal mı görünüyorum?" Diye düşünebilir.

"Merhaba" derken gülümseyen.

Ayrıca: onlarla işiniz yoksa yabancılarla konuşma. Rusya'da "küçük konuşma" kültürü yok. Bir yabancıyla hava durumu veya trafik sıkışıklığı (veya her neyse) hakkında konuşmaya başlarsanız, Ruslar bir aptal veya satıcı olduğunuzu düşünebilir.

Böyle davranmamızın nedeni kişisel alana saygı duymamızdır. Yabancıyla hiç işin yoksa, onu rahatsız etme.

@ MikkaRin'in cevabını savunurken, Rusya'ya karşı ABD'ye karşı duygusal ifadeyle ilgili kültürel normların bir tezatını sunuyorum. Bu, Rus ve küresel normlar arasındaki farkları açıkça göstermeyebilir (ne ölçüde olursa olsun), ama umarım yardımcı olacaktır. Kültür ve etki ile ilgili psikolojik literatürde zıt normlar tanımlanmıştır: bir dereceye kadar ABD'den insanlar kibar konuşmalarda başkalarının olumlu duyguları ifade etmesini ve olumsuz duyguların ifadelerini bastırmasını bekler; duygular. Tucker, Özer (lisansüstü danışmanım!), Lyubomirsky ve Boehm tarafından yapılan oldukça teknik bir çalışma bu genel bakışı verir:

Bağımsızlık Bildirgesi'nde bir hak olarak kabul edilen kişisel mutluluk ve yaşam memnuniyeti, günlük sosyal yaşamda ve Birleşik Sates'in entelektüel söyleminde merkezi bir rol oynamaktadır. ABD'li katılımcıların çoğunluğu yaşam memnuniyetini çok önemli olarak değerlendirmektedir (Triandis ve diğerleri, 1990; Diener ve diğerleri, 1995) ve kişisel mutluluklarını en az günde bir kez düşündüğünü bildirmektedir (Freedman, 1978). Buna karşın, Rusların ABD’nin akranlarına kıyasla ideal yaşamın sürdürülmeye değer olduğuna inanma olasılığı daha düşüktür (Lyubomirsky, 1997). Rus sosyal hayatı ve dili, olumsuz etkileri ifade etmek için kaynaklar bakımından zengindir (Wierzbicka, 1994) veRusların talihsizliklerin paylaşımına nispeten daha fazla ilgi duyduğu görülüyor. Nitekim, yaşam doyumu ve başarısının ifadesi, genellikle kıskançlık, kızgınlık, şüphe ya da “nazar” davet riskini algılar (Smith, 1990). Umutsuzluk, kontrol eksikliği ve yaşamdan çok memnun olan herhangi birinin “çarpık” kullanması gereken şüphelerle birleştiği, sistemin tarihsel güvensizliği, olumsuz sosyal karşılaştırmalar davet etmekten kaçınmak için Rusları başkalarına olumlu duygular ifade etmekten uzaklaştırıyor (Balatsky ve Diener, 1993). [Vurgu eklendi.]

Tabii ki, benim amacım, bireysel farklılıkları doğru bir şekilde gösterdikleri ölçüde, kabul edilen cevap hakkındaki yorumlara katılmamaktır. Normlar herkesi eşit şekilde etkilemez ve hatta normların iyi veya kötü olmasına bakılmaksızın genel olarak ana akımdan sapma eğiliminde olanlar arasında karşı kültürleri teşvik edebilir. Bununla birlikte, bütün olarak normlar var ve bazı kanıtlar burada önerilen Rus normunun varlığını destekliyor. Yine de, yorumcuların burada yetiştirmek istediği genel teoriyle ilgili herhangi bir karşı argüman, nitelik veya istisnalar ilgimi çeker.

<sup>Referanslar
- Balatsky, G. ve Diener, E. (1993). Rus öğrenciler arasında öznel iyi oluş. Sosyal Göstergeler Araştırması, 28 (3), 225-233.
- Diener, E., Suh, EM, Smith, H. ve Shao, L. (1995). Bildirilen öznel iyi oluşdaki ulusal farklılıklar: Neden ortaya çıkıyorlar? Sosyal Göstergeler Araştırması, 34 (1), 7–32.
- Freedman, JL (1978). Mutlu insanlar: Ne mutluluk, kim var ve neden ? New York: Harcourt Brace Jovanovich.
- Lyubomirsky, S. (1997). Mutluluğun anlamı ve ifadesi: Amerika Birleşik Devletleri ile Rusya'nın karşılaştırılması . Amerikan Psikoloji Derneği Dokuzuncu Konferansında, Washington, DC.
- Smith, H. (2012). Yeni Ruslar. Rastgele Ev LLC.
- Triandis, HC, Bontempo, R., Leung, K., ve Hui, CH (1990). Kültürel, demografik ve kişisel yapıları belirlemek için bir yöntem. Kültürlerarası Psikoloji Dergisi, 21 (3), 302-318.
- Tucker, KL, Özer, DJ, Lyubomirsky, S., & Boehm, JK (2006). Yaşam ölçeğinden memnun kaldığın ölçüm değişmezliği testi: Rusların ve Kuzey Amerikalıların karşılaştırılması. Sosyal Göstergeler Araştırması, 78 (2), 341-360. Http://drsonja.net/wp-content/themes/drsonja/papers/TOLB2006.pdf adresinden alındı .
- Wierzbicka, A. (1994). Duygu, dil ve kültürel senaryolar. Kitayama ve İK Markus'da (Bölüm), Duygu ve Kültür: Karşılıklı Etkilerin Ampirik Çalışmaları(sayfa 133-196). Amerikan Psikologlar Birliği: Washington, DC.</sup>

Bu aslında şartlı.

Özel vakanızda MikkaRin'in "Bu adam neyden bu kadar mutlu? Sizin için olmayacağının nedeni, o ülkede bariz bir yabancı olduğunuzu ve böyle bakılacağınızı ve izin verilen belirli bir boşluğun olduğudur.

Rusya'da şöyle oldukça ünlü bir atasözü var: "Kabaca çevrilmiş" bir sebep olmadan gülmek / gülmek aptallığın / aptallığın bir işaretidir ". Böylece böyle bakılabilir.

Gülümseyeceğin birine hakaret mi edecek? Hayır. Ancak nasıl yaptığınıza bağlı olarak, gülümsediğiniz kişide endişelenmenize neden olabilir.

Rusya'dan döndükten sonra bir arkadaşıma Rus gülüşünün altından yapıldığını söyledim - iyi bir sebep olmadan birini bırakmadılar. Ama yeni bir insanla tanıştığım zaman, sık sık söyledikleri gibi gülümserlerdi здравствуйте. Yabancılar İçin Rusça hakkında yarım düzine kitap aldığımda kasiyer "Rusça mı öğreniyorsunuz?"

Rusça konuşmaya başladığınızda bir Rus gülümsüyorsa, bunun nedeni muhtemelen komik bir aksanın (ki benim yaptığım) olmasıdır. Bazı Amerikalıların yaptığı gibi iyi bir sebep olmadan gülümsemeye devam ederseniz çıldırmış olabilirsiniz. Bir yabancıyla etkileşime girerken iyi niyetinizi belirtmek için gülümsemek yerine, пожалуйста kelimesini kullanın (bu, lütfen anlamına gelir veya içeriğe bağlı olarak memnuniyetle karşılıyorsunuz). Birisinin dikkatini çekmek gerekirse, извините пожалуйста.

Ben Rusyalıyım, Yekaterinburg (neredeyse bildiğiniz Sibirya). Burada, insanların çoğunlukla kötü hava koşulları nedeniyle pek arkadaş canlısı olmadıklarına inanma eğilimindeyim. Ya çok soğuk, ya da değil, ama çok büyük bulutlar yüzünden hala güneş yok. Güneşi haftada bir gördüğünüzde iyi bir ruh hali içinde olmak çok zordur. Fakat Rusya'nın güney bölgelerine seyahat ettiğimde, gülümsemenin daha iyi olduğunu görüyorum, gökyüzü daha iyidir. Mesela Volgograd’da insanlar Yekaterinburg’da olduğundan çok daha cana yakınlar. Tek makul açıklama, iyi bir yaz geçirmeleridir.

Eminim kimseye hakaret etmeyeceksin, eğer her zaman gülümseyeceksen, ama bir turist olduğunu (ya da birinin zihinsel olarak zor olduğunu düşünebileceğini bile) açıkça ortaya koyacağına ve Size kolay para kazanmaya çalışın. Tren istasyonlarında / metroda / pazarlarda gülümsemeye dikkat edin ve gökyüzündeki devasa bulutlar nedeniyle doğrudan güneş ışığı göremediğinizde, iyi olacaksınız. Ve güneş varken gülümsemekten çekinmeyin, insanlar neden bu kadar mutlu olduğunuzu anlar ve çoğu sizi geri gülümser.

Evet bu doğrudur. Sebepsiz yere gülmek veya gülmek sizi aptal gibi gösterecektir. Ve hayır, sokaktaki birine gülümsediğinde kimseye hakaret etmeyeceksin. Ama bu seni garip gösterecek. Bir sebep olmadan benimle konuşmaya başlarsan mutlu olmazdım. Birçoğumuz Avrupa veya Asya'daki kadar konuşkan değiliz. Ama biz kasvetli olduğumuz için değil.

İyi bir sebep olmadan gülümsemek Rusya'da yaygın değildir (İngiltere gibi birçok başka yerde olduğu gibi, belki de biraz daha fazla).

Genel olarak, olumlu veya tarafsız bir durumda, beklenmeyen bir gülümseme garip görünebilir, ancak hakarete neden olmaz.

Ancak, diğer tarafın mutsuz olduğu gergin bir durumu etkisiz hale getirmek için bir gülümseme kullanmaya dikkat edin. Bazı gülümseyen kültürlerde, (örneğin Tayland, Laos), bir şikayete yanıt olarak, hatta küçük bir kaza veya problemi olan birini gördükten sonra, gayrı resmi bir özür olarak gülümsemek genellikle uygundur. Diğer yerlerde, talihsizliklerine gülmek veya onları ciddiye almamak olarak yorumlanabilir ve durumu arttırabilir.

Dostum, bu sadece bir önyargı. Sebepsiz ve nedensizce gülümsüyor ve gülüyoruz! Biz sıradan insanlarız ve diğerleriyle birlikte davranmak çok daha kolaydır. İşte size "garip bir şekilde birileri size bakarsa hakaret edilmek" gibi bir sorun değil. Korkma ve iyi eğlenceler!

Rus kültürü hakkında çok az şey biliyorum. Gülümsediğinde kaba olmayacaksın ama zayıf sayılacaksın. Kendin ol, gülümse ve komik biri olsan da, ama Ruslara her zaman saygı duymayı düşünmene rağmen, bunu yabancılara karşı çok ciddiye alıyorlar. Aşırı erkeksi bir ülke gibi.