Reçeteli antibiyotiklerle ABD'ye uçmak

ABD'ye seyahat edeceğim ve tıbbi durumum için kabaca iki aylık antibiyotik almam gerekecek - hepsi kabarcıklarda, sıvı veya aerosol yok. Doktorumdan bir reçetem var, ancak Romen dilinde. Reçete adımı ve aldığım ilacı açıkça göstermesine rağmen, reçetenin çevrilmesi için gerekli olup olmadığımdan (veya hiç yardımcı olup olmadığından) emin değilim. Bu benim ilk kez ABD'ye uçuyorum ve ne olacağını gerçekten bilmiyorum.

Reçeteyi tercüme ettirmem gerekip gerekmediğini ve ilacı taşımamda veya kontrol edilen bagajda almanın daha iyi olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

ABD'ye uçma deneyimimde (son 10 yılda yaklaşık 25 kez), bir zamanlar ilaçla ilgili hiçbir şeyi kanıtlamam istenmedi. Daha önce, bir veya iki seferde reçeteli antibiyotikler getirmiştim ve hiç bir şey bile sorulmamıştı. Onlar da benim el bagajında, blister paketleri vardı.

Avustralya'da, ağrım için Sydney'e kırık bir kol ve bir paket parasetamol ile uçtuğumda, ABD'de reçeteli ilaçlar hakkında aldığımdan daha fazla soru sordum.

Bununla birlikte, ABD'de uçtuğum tek şehirler New York (JFK ve EWR), Boston (BOS) ve Philadelphia (PHL) idi. Diğer havaalanlarındaki durum farklı olabilir, ancak Romen reçetesi ile iyi olacağınıza inanıyorum.

Daha da önemlisi, gerçek ilaç üzerindeki etiketin gerçek reçete yerine adınızla eşleşmesidir. Yine de, bunları göstermeniz istenmeyeceği için bu bile ilgisiz olabilir.

ABD Gümrük ve Sınır Koruma dalı İç Güvenlik Bakanlığı bir sahiptir Yasak ve Kısıtlı Öğeler sayfasını . Yaklaşık yarısı ilaçları tartışıyor. Sadece bağlantı cevapları kaşlarını çattığından (bir şey için eski bağlantılar nedeniyle), ilgili bölümü burada çoğalttım:

İlaç tedavisi

Temel kural: Yurtdışına çıktığınızda, ihtiyacınız olacak ilaçları alın, daha fazla, daha az değil. Narkotikler ve istismar potansiyeli yüksek olan bazı ilaçlar - Rohypnol, GHB ve Fen-Phen, birkaç isim - ABD'ye getirilemeyebilir ve bunu yapmaya çalışmak için ciddi cezalar olabilir. Potansiyel olarak bağımlılık yapan ilaçlar veya narkotik içeren ilaçlara ihtiyacınız varsa (örn. Bazı öksürük ilaçları, sakinleştiriciler, uyku hapları, antidepresanlar veya uyarıcılar) aşağıdakileri yapın:

• Tüm ilaçları, ilaçları ve benzer ürünleri uygun CBP yetkilisine bildirin;
• Bu tür maddeleri orijinal kaplarında taşıyın;
• Sadece bu rahatsızlığı olan bir kişinin (örneğin kronik ağrı) normalde kişisel kullanımı için taşıyacağı bu tür maddelerin miktarını taşıyın; ve
• Doktorunuzdan, maddelerin bir doktor gözetiminde kullanıldığını ve seyahat ederken fiziksel sağlığınız için gerekli olduklarını belirten reçete veya yazılı bir açıklama yapın.

Amerika Birleşik Devletleri'ne, geçerli olarak elde edilmiş kontrollü bir madde (marihuana, kokain, eroin veya LSD gibi narkotikler hariç) taşıyan uluslararası kara sınırlarında giren belirli sakinlere tabidir. Bir ABD sakini kontrollü bir madde (marihuana, kokain, eroin veya LSD gibi narkotikler hariç) getirmek istiyorsa, ancak ABD lisanslı bir pratisyen tarafından verilen madde için bir reçete (örneğin, doktor, diş hekimi, vb.) .) Uyuşturucuyu reçete etmek için Uyuşturucu Uygulama İdaresi'ne kayıtlı olan ve yetkili olan kişi, ilacın 50'den fazla dozaj birimini ABD'ye ithal edemez. ABD'de ikamet eden bir DEA tescil ettiren tarafından düzenlenen kontrollü madde için bir reçete varsa, bu kişi tarafından 50'den fazla dozaj birimi ithal edilebilir,

Yalnızca ABD'de yasal olarak reçete edilebilen ilaçların kişisel kullanım için ithal edilebileceğini lütfen unutmayın. Bazı maddelerin bulundurulmasının eyalet yasalarını da ihlal edebileceğini unutmayın. Genel bir kural olarak, FDA, Amerika Birleşik Devletleri dışında satın alınan reçeteli ilaçların ithalatına izin vermez. Kişisel kullanım miktarlarına ilişkin uygulama politikası hakkında bilgi için lütfen Web sitelerine bakın.

Uyarı: ABD Gıda ve İlaç Dairesi, sahte reçeteli ve reçetesiz ilaçların ve tıbbi cihazların posta yoluyla veya şahsen ithal edilmesini yasaklamaktadır. Bunlar kanser, AIDS, artrit veya multipl skleroz gibi tıbbi durumlar için alışılmışın dışında "tedavileri" içerir. Bu tür ilaçlar veya cihazlar başka bir yerde yasal olsa da, FDA bunları Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanım için onaylamamışsa, yabancı bir doktorun reçetesi ile alınmış olsalar bile, yasal olarak ülkeye girmeyebilir ve el konacaklardır.

İlaçla seyahat etme ve ilaç ithal etme hakkında ek bilgi FDA'nın İlaçlar sayfasında bulunabilir.

FDA, farmasötik kabul edilebilirlik tespitlerinden sorumludur. Belirli bir ilacın ABD'ye ithal edilip edilemeyeceğine ilişkin sorularınız varsa, lütfen + 1-301-796-0356 numaralı telefondan FDA, İthalat İşlemleri ve Politikası Bölümü ile iletişim kurun.

Kontrollü bir maddenin ABD'ye ithalatıyla ilgili sorularınız varsa, lütfen + 1-202-305-8800 numaralı telefondan Uyuşturucu Uygulama İdaresi, Derivasyon Kontrol Ofisi, Uluslararası İlaç Birimi ile temasa geçin.