Bağlandığınız Google çevirisini okuduğunuzdan emin değilim, çünkü yanlış karıştırıyorsunuz.
Her şeyden önce, Trondheim - Oslo - Kristiansand hatları üzerindeki bölgesel trenler arasındaki önerilen minimum aktarma süresi 60 dakikadır. Belirttiğiniz 30 dakika, "diğer trenler" arasında önerilen aktarım süresidir. Metin, bağlantı kopması durumunda ek ücret iadesi hakkında değil, ek masrafların geri ödenmesinden bahsetmez:
Daha kısa geçiş süresinin seçildiği seyahatlerde, alternatif ulaşım masrafları veya bağlantı kesilmesi sonucu ortaya çıkan diğer masraflar için geri ödeme talep edilemez.
Temel olarak, hedefinize 60 dakikadan fazla gecikmeyle ulaşırsanız, NSB size bilet fiyatının% 50'sini ve bazı durumlarda alternatif ulaşım, yemek veya konaklama araçlarını karşılamak için ek masraflar ödemekle yükümlüdür. Uzun mesafe trenleri Norveç'te nispeten seyrek çalıştığı için, ilk bacağınızdaki kısa bir gecikme, bir transferiniz varsa, son varış noktasında kolayca önemli bir gecikmeye neden olabilir. Trenler genellikle Norveç'te karşılık gelen yolcuları beklese bile, Trondheim'dan Oslo'ya ilk bacağınızdaki 20 dakikalık bir gecikme teorik olarak bağlantıyı kaçırmak için yeterli olabilir ve bir sonraki treni beklemek zorundaysanız Kristiansand'da 4 saatlik bir gecikmeye neden olabilir. Yolculuk planlayıcısındaki feragatname, sadece bağlantı kesilmesi durumunda bu geri ödemelere ilişkin haklarınızdan feragat ettiğinizi bildirmek,
Ancak, Oslo'daki bağlantıyı kaçırmanız gerekiyorsa , NSB bir sonraki olası trende yolculuğa devam etmenize izin verecektir.