Mumlar Çin'de hoş bir hediye mi?

Çin'de bir Noel hediyesi olarak evinde misafir eden bir arkadaşına bazı mumlar teslim etmek istiyorum. (Biraz geç olduğunu biliyorum, ama Hıristiyan olmayan bir kişi için gerçekten önemli değil ...) Mumlar aklıma geldi çünkü oradan biri ona gönderdiğim bir resimdeki mumlar hakkında çok etkilendi.

Bu iyi bir fikir mi ve eğer öyleyse, Çin hediye yasasını çiğnememek için nelere dikkat etmeliyim ? (Yoksa mum göndererek kuralları ihlal edebilir miyim?)

Mumların ve ambalajın nasıl görünmesi ve pakette kaç mum olması gerektiği konusunda bana bir tavsiye verebilir misiniz? Süslü Noel ambalaj kağıdına sarılmış 6 tek renkli kırmızı-ish mum için giderdim. Bu tamam mı?

Çinli olarak bunun oldukça ilginç bir soru olduğunu düşündüm. Şahsen böyle bir tabu duymadım, ama kötü Çin hediyelerinde bölgesel varyantlar olduğundan, bu bölgeye göre değişebilir ve kesinlikle yetkili değildir.

Bu nedenle, bazı akademisyenler Çin tabuları hakkında düzgün bir şekilde atıfta bulunulan bir araştırma makalesi yayınlamazsa, öznel olmayan kaynaklar elde etmek neredeyse imkansız olacaktır.

Bir Baidu arama terimine "送蜡烛忌讳" olduğunu veya iyi bir fikir olup olmadığı üzerinde net bir fikir birliği ile farklı yorumlara bir dizi hafifçe negatif yönelmekte gösterileri, (bir mum tabu gifting). Soruların çoğu, sevenler arasında veya doğum günü hediyeleri olarak verilen mumlarla ilgileniyor gibi görünüyor, bu yüzden bir tabu varsa, özellikle yaygın değil gibi görünüyor.

Olumlu çağrışımlar tarafında:

Mumlar , Çin terimi "洞房 花烛" ile kanıtlandığı gibi yeni evli çiftler için kullanılır . Bu kadar çok insanın sevgilisi ilişkileri bağlamında neden sorduğunun ardındaki mantık bu olabilir.

Olumsuz çağrışımlar tarafında:

Mumlar Aç Hayalet Festivali sırasında ölüler için teklif olarak kullanılır . İlk cenaze sırasında beyaz mumların kullanıldığı kırmızı ve beyaz mumlar kullanılır, daha sonraki yıllarda ise kırmızı mumlar kullanılır.

Bu, bu bağlantıda mum hediye edilmesinin nedenlerinden biri olarak kullanıldı .

蜡烛 是 祭祀 亡 人 用 的, 故此, 不能 作为 礼物 送人.

Mumlar cenaze törenlerinde ve ölüm ritüellerinde kullanım içindir ve hediye olarak uygun değildir.

Aynı kaynak, bebeklerin uygun olmayan bir hediye olduğunu da belirtiyor (voodoo'ya çok yakın görünen bir mantık veriyor)

Terimi "吹灯拔蜡" Ayrıca size orijinal sonrası bağlantılı olduğunu "şemsiye" örneğe benzer anlamda, negatif çağrışımlar vardır.

Sonuç

Tabii ki, bundan önce bu tabulardan hiçbirini bilmediğimden, Çinli olmamanızla birlikte, neredeyse kesinlikle zayıf çağrışımlar olmadan kabul edilecektir. Noel mumları kendi ülkenizde bir şey olduğundan, bu bir hediye olarak daha da geliştirilecektir.