Estonca konuşamayan yabancılar ile etkileşime girerken, Estonyalılar Finceyi İngilizceye mi tercih ediyorlar? Bölgeye bağlı mı, örneğin Estonyalıların Tallinn'de Fince iletişim kurma olasılığı daha yüksek mi? Finli bir turist için, bir restoranda İngilizce ile gitmek daha kibar kabul edilir mi?
Yanıtlar:
En iyi bahsiniz İngilizcedir , çünkü ilk yaklaşıma göre Estonya'da karşılaşmanız muhtemel herkes İngilizce konuşur.
Fince'de akıcılık, özellikle Fin televizyonu yerine İngiliz medyasını izleyerek büyüyen 1990 sonrası nesil arasında oldukça düşük ve azalmaktadır. Diller yakından ilişkili olsa da, telaffuz ve kelime dağarcığı, konuşulan formların dikkate değer bir çalışma olmadan karşılıklı olarak anlaşılamayacak kadar farklıdır ve insanların Fince konuştuğunu varsaymak biraz kaba olur. İngilizce açıkça geçemiyorsa yine de denemeye değer, ancak önce Estonca'da Fince konuşup konuşmadıklarını sorun (" Kas te raagite soome keelt? ") Ve Rusça muhtemelen daha iyi bir bahis olacaktır.
Ve evet, bazı bölgesel farklılıklar var: Rusça konuşan Estonyalılar, çoğu doğuda yaşıyorlar, Fince'yi anlamaları daha az olası.
Kaynak : Estonya'yı sık sık ziyaret eden, sadece İngilizce ve Estonca'nın tek kelimesini konuşan bir Finn olarak kişisel deneyim. Fince'mi orada son kez çıkarmak zorunda kaldığım zamanı hatırlayamıyorum.