İyi ismin temelde senin ilk ismin.
Bir beyefendiye tanıdık olmayan ve arkadaşça olmak isteyen başkalarının soracağı İngiliz sömürge günlerimizden bir rahatsızlık - "İyi adınızı sorabilir miyim efendim?" veya bu şartlarda bir şey.
Ve tam adınızı isterlerse - tam adınızı söylersiniz. Hindistan'da, konuk ismini otelde imzalamak veya resmen kendinizle tanıştırmak gibi daha az resmi veya resmi durumlarda "Ad" "Soyadı" nı kullanmak tercih edilir.
Bir tür resmi form veya başvuru dolduruyorsanız göbek adınızı ekleyebilirsiniz - yalnızca belgede sizden isteyen bir giriş alanı varsa.
EDIT - açıklama - Kraliçe'nin İngilizcesi / Oxbridge İngilizcesi'nin günümüzün dilbilimsel etkileri Hint İngilizcesi
Açıkça İngilizce, Hindistan'ın anadili olmadığı için - İngiliz sömürgeci etkisinden ve eğitim çabalarından dolayı onu benimsedik. Eğitim dikkat çekicidir, özellikle İngilizce müfredatı olan okullar ve kurumlar genellikle Hint seçkinlerine hizmet vermiştir (okuma: prensler, zengin işadamlarının çocukları / zamindarlar, vb.).
Bu toplum tabakaları, temelde o dönemde yönetici sınıf olan İngiliz seçkinlerle daha fazla etkileşim kuruyordu. Norm olduğu gibi - bu gruptaki çoğu İngiliz insanının tümü (dük, earl .. en azından bir şövalyelik) başlıklıydı ya da saygı duyuluyordu. İngiliz yazarın o zamanki eserlerini okursanız - insanların resmi ve gayri resmi sosyal ortamlarda nasıl etkileşime gireceği konusunda birçok örnek (biraz abartılı olabilir ama yine de geçerli olabilir) bulacaksınız.
Hintli eğitmenler bu tavırları onlardan (özellikle Bengali'nin) Bengal'den gelen insanlar her zaman akademik olarak eğimli hale getirdiler ve birçoğu İngiliz şirketlerinde ve kurumlarında büro sahibi oldular. Medyadaki sömürge zamanlarının genel tasvirinin aksine, İngilizler genellikle kibar ve iyi huyluydu ve bu tür eğitimli Hintli subaylara bir dereceye kadar saygı göstererek davrandılar.
Açıkçası, İngilizce dilinde eğitim almış Hintliler, kendilerine öğretilen tavırları izlerlerdi; en azından İngiliz üstleriyle konuşurken. Zaman ilerledikçe - bu tavırlar toplumun basamaklarından aşağıya akıyordu. Birçok Hintli toplulukta verilen acımasız uzun isimlerle ve yasal ve resmi dokümantasyon sistemimizin çoğunun hala eski İngiliz sisteminden büyük bir etkisi olduğu gerçeği ile - şu anda Hindistan'da bugün için geliştirilen "sizin iyi adınız" fikri .
Hindistan'daki "adlandırma şemaları" nın karmaşasını açıklamaya devam edeceğim - ama bence Sabit nokta oldukça iyi hazırlanmış - Her ne kadar Bhalo naam konsepti sadece Bengaliler için izole edilmemiş olsa da.
tl; dr: - Hint adlandırma sistemi iyi bir ad kavramına sahip değil - bu konsepti İngilizce dilden ve adlandırma sisteminden aldık.