Rusya'da bir topluluğun tanımlanması


13

Yıllar önce kaldığım bir Rus yerini belirlemeye çalışıyorum.

  • Rusça konuşmuyorum ya da okumuyorum
  • Yer adı fonetik olarak "Sher-na-ga-LOFF-ga" (ya da çok yakın)
  • Topluluk bir dizi orta-yüksek kule bloktan oluşuyordu
  • Orada sakinlerin çoğunu istihdam eden bir tür bilimsel araştırma enstitüsü vardı. Topluluğun bu kurum etrafında kurulmuş bir amaç olduğunu söylediğimi hatırlıyorum.
  • Topluluk, büyük bir ormanın ortasında, yukarıda belirtilen kule blokları ve kurumu ile büyük bir takastı ve sadece tek bir dükkan hatırlıyorum.
  • Moskova'nın yaklaşık 50 mil dışındaydı ve inanıyorum ki (belirsiz!) Moskova'nın güneyinde.

Yanıtlar:


25

Açıkladığınız , Черноголовка kasabasına veya Latince yazı tipi Chernogolovka'ya uyar (doğrudan yaklaşık 'Siyah Kafa'ya çevrilir)

A107 'çevre yolu' nun (çevre yolu, yörünge vb.) Hemen dışında, Moskova'nın Kuzey Doğu'su (Güney yerine).

Bahsettiğiniz enstitü, Rusya Bilimler Akademisi (Nauchny tsentr - Chernogolovka, Научный центр V Черноголовка) olacaktır.

Wiki sayfasını burada , gerçekten peşinde olduğunuz şey olup olmadığını doğrulamak için kullanabilirsiniz .


8
Evet! Bu google-sokak-izlendi ve ben kule blokları tanımak ve hatta dükkanı buldum. Çok teşekkür ederim (özellikle hızlı cevap için - özellikle bir cevap alacağından şüpheliyim).
AndyBrown

9
Bu tür bir soru doğru bir cevap aldığında seviyorum. Birkaç ay sonra sadece "Newcastle'daki marangoz John" a gönderildiğinde bir mektubun teslim edildiğini gördüğünüz haber haberleri gibi.
David Richerby

3
@DavidRicherby, hiç de değil. Chernogolovka, bir marka su için daha da iyi bilinen bir kasaba.
ach

2
@AndreyChernyakhovskiy Sorudaki oldukça doğru telaffuzun bunu John'u bulmaktan daha kolay hale getirdiğine katılıyorum. : (Bu get cevap verilmezse yine de güzel, neyse, Ama Aslında "chernagaloffga" değiştirirseniz, Google "Chernogolovka aradınız" diyor..)
David Richerby

1
@AndyBrown, iyi bir nokta. Fonetiklerinizi yüksek sesle söylediğinizde, 'kara kafa' elde edersiniz. Sonra bu iki kelimeyi Rusça doğru şekilde heceliyorsunuz ve işler daha netleşiyor. Bundan sonra, bu metodoloji için Rusça konuşmanız gereken eklemeleri ekleme meselesi.
Gayot Fow
Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.