Ofis dağıtımı için uygun hediyelik eşya bulmak (会 社 用 バ ラ マ キ お 土産 お) her Japon gezgin için bir sorundur, ancak Japonca'daki bu makalede pek çok denenmiş ve test edilmiş fikir vardır. Hızlı bir şekilde özetlemek için:
- Muzlu süt veya şarap ve çikolata Pocky gibi Çin’in sadece Japon şeker çeşitleri. "Normal" Japon şekeri Çin ambalajı bile alışılmadık ve ilginç.
- Daoxiangcun (稻香 村), Weiduomei (味 多 美) veya Holiland'dan (好利来) Batı tarzı hamur işleri
- Kırmızı ve yeşil fasulye ezmesi çöreği (紅豆 焼, 緑豆 爽)
- Kestane reçeli (栗子 羹)
- Çay aromalı şekerlenmiş kamkat (茶香 金桔 蜜 銭) ve kızılcık (紅茶 蔓越苺 蜜 銭)
- Ananaslı turtalar (風 梨 酥), bu daha güneydeki Çin şeylerinden biri olmasına rağmen (Pekin yakınlarında hiçbir yerde ananas yok ...)
Satın alınmaması gereken bir şey : guǒfǔ (果脯) korunmuş meyveleri Pekin'in en ünlü hatırası olabilir, ancak Japon damak için çok tatlılar.
Bir yana, geçici gözlemci yukarıdaki listeye bakabilir ve "Ama bunların çoğu gerçekten Çinli değil !" Mesele bu değil: Omiyage'in temel amacı meslektaşlarınıza saygı duymaktır ve ikincil amaç geri getirdiğiniz şeyin lezzetli olması ve çay ile iyi gitmesidir . "Egzotik" olmak, en iyi ihtimalle listedeki üç numaradır ve o kadar egzotik olmak ki, hedef 2'ye müdahale edecek kadar iyi değildir.