“Beyaz Schengen listesi” nedir?

Schengen bölgesi ülkeleriyle vizesiz bir anlaşma imzalanması, Kore, Meksika ve Uruguay'dan, vize talep eden Karayip Adaları'ndan 57 ülkeyi kapsayan beyaz Schengen listesi açısından bizim için yeni olanaklar sunuyor. ülkeleri - Ukrayna Cumhurbaşkanı

Cumhurbaşkanı Poroshenko, Schengen Bölgesine vizesiz giriş hakkı olan ülkelerin vatandaşları için bölgelerine basitleştirilmiş giriş sunan bazı resmi olmayan ülkelerin listesini ifade ediyor.

Hangi ülkelerin bu listeye ait olduğunu araştırdım, ancak alakalı bir şey bulamadım.

Hangi ülkeler "Beyaz Schengen listesine" aittir? Kore ve Meksika da dahil olmak üzere yaklaşık 57 ülke olmalıdır.

Güncelleme. Zavallı ifadelerim için özür dilerim. Bu tek bir soru, iki değil. Ve bu Ek II ile ilgili değil . Ek II, hangi ülkelerin vatandaşlarının Schengen Bölgesi'ne vizesiz girebileceğini söylüyor . Bir Ukraynalı , yukarıda listelenen gerçeklere dayanan basitleştirilmiş kurallara girmeme izin veren (Schengen olmayan) ülkelerin bir listesini istiyorum .

Güncelleme . Yorumları ve cevapları okurken Başkan'ın yanlış telaffuz ettiğini varsayabilirim. Bugün birçok medya bu ifadeyi tam olarak Q'mdaki gibi yorumluyor - 2016 yazında vize muafiyeti aldığımız Schengen Alanı var ve girişin de basitleştirilebileceği bazı Schengen olmayan ülkelerin bir listesi var. Yani "yanlış telaffuz edilmiş veya yanlış yorumlanmış; Ek II dışında başka bir liste yok" burada yanıt olarak görünebilir.

Muhtemelen tüm AB vatandaşları için Vizesiz giriş ile ilgili Wikipedia'daki bu haritadaki ülkelerin bir listesini çıkarabilirsiniz (veya ilgili web sayfasındaki büyük tablodan geçebilirsiniz).

harita: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

web sayfası: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens

Bu deyimsel değil, gerçek bir çeviridir.

Rusçada metin "белым списком шенгена" dır ve bu da muhtemelen daha iyi "Schengen beyaz listesi" olarak çevrilir. Bu , vatandaşları Schengen bölgesindeki ülkelere seyahat etmek için vize gerektirmeyen ülkelere atıfta bulunuyor gibi görünüyor , çünkü Ukrayna için olan şey budur, ancak ne bu terim ne de haber makalesinde verilen diğer çeviri İngilizce'de yaygın olarak kullanılmaktadır. ; listeye genellikle Ek II denir (aşağıya bakınız).

Gerçekte olan şey, Avrupa Komisyonu'nun Ukrayna vatandaşlarının (Gürcistan ve Kosova'nın yanı sıra) vizesiz kısa konaklamalar için Schengen bölgesine erişmesine izin verilmesini tavsiye etmesidir (Schengen devletlerinin onayıyla). Bu, Ukrayna'nın Schengen bölgesinin bir parçası olduğu anlamına gelmez.

TASS, aynı alıntıyı ve tek bir çeviriyi içeren biraz daha uzun bir makalenin yanı sıra birkaç ayrıntı daha içerir.

Vatandaşları, AB'nin kendisi hariç, vizesiz kısa konaklamalar için Schengen bölgesini ziyaret edebilen ülkelerin listesi EC 539/2001 Ek II'de verilmektedir veya Wikipedia'da daha erişilebilir bir liste bulabilirsiniz . Buna bazen Schengen beyaz listesi denir, Schengen kara listesi ise Ek I, vatandaşları ziyaret etmek için vize gerektiren ülkelerin listesi.