İngiliz Virgin Adaları'nda hangi İngilizce aksanı konuşuluyor?

İngilizcemizi yeni bir seviyeye taşımayı dört gözle bekliyoruz ve bu nedenle Karayipler'de (yani İngiliz Virgin Adaları'nda) bir sabbatikal almak isteriz.

Orada ne tür İngilizce konuşuluyor? Amerikan mı? İngiliz? Bir karışım? (İngiliz aksanına aşık olduk ;-))

english-language british-virgin-islands

— Ocak
kaynak

İngiliz Virgin Adaları'ndaki resmi dil, İngiliz enkarnasyonunda elbette İngilizcedir. Konuşulan dil, ondan saf Virgin Adaları Creole'sine kadar bir yerde olabilir . Bunu bir cevaptan ziyade bir yorum olarak gönderiyorum çünkü bu konuda ilk elden bir bilgim yok. Karayiplerin diğer bölgelerinden (Jamaika, Trinidad, Grenada, Bahamalar) anadili İngilizce olan kişiler hakkında ilk elden bilgim var ve konuşmaları ne İngiliz ne de Amerikalı karakter değil, Karayipler.

— phoog

Karayip İngilizcesi.

Karayip İngilizcesi, Karayipler ve Liberya'da, Orta Amerika'nın Karayip kıyılarındaki çoğu ülke ve Guyana'da konuşulan İngilizce dilinin lehçeleri için geniş bir terimdir. Karayip İngilizcesi bölgede konuşulan İngilizce tabanlı Creole çeşitlerinden etkilenir, ancak aynı değildir.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Caribbean_English

İlişkili:

Virgin Adaları Creole veya Virgin Adaları Creole İngilizce, Virgin Adaları'nda ve Hollanda Antilleri Creole İngilizce olarak bilinen Saba, Saint Martin ve Sint Eustatius SSS adalarında konuşulan İngilizce tabanlı bir creole.

"Virgin Adaları Creole" terimi, bilim adamları ve akademisyenler tarafından kullanılan resmi bir terminolojidir ve günlük konuşmalarda nadiren kullanılır. Gayri resmi olarak, creole lehçe terimi tarafından bilinir, çünkü creole genellikle yerli halk tarafından bir İngilizce creole dili yerine bir lehçe İngilizce çeşidi olarak algılanır. Bununla birlikte, akademik sosyohistorik ve dilbilimsel araştırma, bunun aslında bir İngiliz creole dili olduğunu göstermektedir.

Virgin Adaları Creole'un çeşitli çeşitleri olduğundan, konuşulduğu belirli ada tarafından da bilinir: Crucian lehçesi, Thomian lehçesi, Tortolian lehçesi, Saint Martin lehçesi, Saba lehçesi, Statia lehçesi.

...

Çoğu Karayip creoles gibi, Virgin Adaları Creole kullanımı sosyoekonomik sınıfa göre değişebilir. Orta ve üst sınıflar, arkadaşlar ve evde gayri resmi konuşma eğilimindedir, ancak kod profesyonel alanda Standart İngilizce'ye geçer. Düşük sosyoekonomik sınıflar lehçeyi günlük yaşamın hemen her alanında kullanma eğilimindedir.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Virgin_Islands_Creole

Gelen bu video Karayip İngilizce BVI versiyonunun anadili belirli kelimeler ve deyimler Standart İngilizce karşı BVI ses nasıl sizin için gösteriyor.

— AE
kaynak