Yanıtlar:
ESTA sitesi artık yardım metnini değiştirdi. Şimdi belirtiyor:
İlk (Verilen) Adı alanına, TÜM ilk (verilen) adları tam olarak ilk (verilen) ad alanına pasaportunuzda göründükleri şekilde girin . Uygulamayı tamamlamak için ilk (verilen) adlar gereklidir. İlk adınız yoksa, Bilinmeyen Adı anlamına gelen FNU harflerini girin.
(benimkini vurgulayın).
Artık pasaport fotoğrafınızı yükleyebileceğinizi ve MRZ'nin doğrudan okunmasını sağlayabileceğinizi unutmayın; bu, sizin için tüm ilgili verileri doldurmalıdır.
Bir kenara, şu anki Fransız pasaportu ile MRZ'deki tüm isimlerimi listelediğini fark ettim, önceki pasaportum sadece ilk pasaportumu listeledi.
Evet bu doğru.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, verilen adlar genellikle ilk ve orta adlar olarak bölünür.
İlk ad yalnızca tek bir ad içerir, ancak herhangi bir ek adı orta ad olarak koyarsınız (tek bir orta ada kullanılırlar, ancak daha fazlasını ekleyebilirsiniz).
ESTA formu özellikle sadece "İlk (Verilen) adı" sorar ve ilgili yardım balonu şunu belirtir:
Bu alana ikinci adı dahil etme
Ayrıca, Fransızların birden fazla isme sahip olması oldukça yaygın olduğundan, ESTA sitesinin Fransızca sürümünü kontrol ettim. Bu diyor ki:
Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.
Hangi şekilde tercüme edilebilir:
İlk (Verilen) adı alanına, ilk adınızı yazın . [...]. Bu alana verilen ikinci adı dahil etmeyin .
tl; dr: Resmi olarak hepsini kullanmalısınız, ama belki de her iki yol da iyidir?
Sanırım yanılıyorsunuz ve ESTA formunu 3 adınızla doldurmanız gerekiyordu. Gerçekte, insanlar burada rapor veriyor gibi görünüyor ve her iki şekilde de bir sorun yok.
Resmi olarak , ABD Gümrük tarafından sağlanan ESTA başvuru formuna benziyor ve Sınır Koruması pasaportunuzda gösterildiği gibi tüm "Ad" alanını koymanızı tavsiye ediyor.
İlk (Verilen) Adı alanının yanındaki soru işareti simgesinin üzerine geldiğimde görüntülenen yardım metninden alınmıştır :
İlk (Verilen) Adı alanına, TÜM ilk (verilen) adları tam olarak ilk (verilen) ad alanına pasaportunuzda göründükleri şekilde girin . Uygulamayı tamamlamak için ilk (verilen) adlar gereklidir. İlk adınız yoksa, Bilinmeyen Adı anlamına gelen FNU harflerini girin.
(Vurgu benim.)
Fransız pasaportum "Adı: David, Eric, Jacques" diyor , bu yüzden başvuruma koyacağım. Pasaportumun ikinci isim bölümü olsaydı, görmezden gelirdim.
Güncelleme: pasaportunuzun taranmasını yükleyerek pasaport tarama özelliğini kullanmak da mümkündür. Bu özellik oldukça iyi çalıştı ve İlk (Verilen) Ad formu giriş alanını boşlukla ayrılmış üç büyük adımla büyük harflerle doldurdu : DAVID ERIC JACQUES .
Hayır, bu doğru değil. Tüm adlar dahil olmak üzere adınızı pasaporttaki gibi vermeniz gerekir.