Japon tren istasyonundaki “Shin” ne anlama geliyor?


39

Oldukça az sayıda tren istasyonu adında "Shin" var, sonra şehir adı. Örneğin, Shin-Osaka, Shin-Sapporo, Shin-Kobe.

Japon mermi trenleri ne anlama geliyor ve istasyonun shinkansen (Japonca'da "Yeni ana hat" anlamına geliyor) olduğunu gösteriyor mu?


4
Not: "shin" için kanji 新, yani "yeni" anlamına gelir. Geri kalanını bundan başarabilmelisin.
Nayuki

Yanıtlar:


56

Genellikle olan şey, asıl olarak, X adında bir istasyonun bulunduğu (bulunduğu şehrin ismini almış ya da olmayabilir). Bir noktada, alanın yeni bir istasyona ihtiyacı olduğu ve yeni istasyonun, sadece "X" olarak anlaşılması gereken "Shin-X" olarak adlandırılması gerektiğine karar verildi.

Bazen yeni bir istasyonun gerekli olmasının nedeni, bölgeye yeni bir Shinkansen hattının planlanmış olması ve mevcut istasyonun bunu karşılamak için uygun olmadığı tespit edilmesidir. Örneğin, Shin-Osaka'da olan şey şuydu: Osaka istasyonunun çevresindeki alanda gerekli gelişmelere yetecek kadar yer yoktu.

Bununla birlikte, yeni bir istasyona ihtiyaç duyulmasının birçok nedeni olabilir. Shin-Sapporo durumunda, yeni bir kentsel gelişime hizmet etmek oldu (tesadüfen Shin-Sapporo da deniyordu). İlginç olanlardan biri, Tohoku Shinkansen'ın faaliyete geçmesiyle kurulan Shindansen aslında bu istasyona gittiği için değil, çalışanların ve komşu Shinkansen demiryolu avlusunun ziyaretçilerini ağırlamak için kurulan Shin-Rifu (Sendai yakınlarındaki Rifu kasabasında). Bir istasyonun Japonca wikipedia sayfası genellikle kuruluşuyla ilgili bazı temel bilgilerin verildiği bir "Tarihçe" bölümüne sahiptir.

Ve bazen Shin, Shintoku istasyonunda olduğu gibi (Shintoku şehrinde, Hokkaido'da) istasyonun "gerçek" adının bir parçasıdır.


3
Yan notlar: tüm Japon kelime veya kelime parçaları ortalama "yeni", (örneğin, "dört" başka olasılık) ama "Shinkansen" söz konusu olduğunda bu "Shin" telaffuz yaptığı gibi (kabaca), ortalama "yeni" da "yeni satır".
Todd Wilcox

5
@ToddWilcox "Dört" bir olasılık değildir. "Derin" gibi bir şey olurdu.
Casey,

3
Aslında, adı “Shin” ile başlayan ancak 新 karakteriyle (新 telaffuz “shin” ile başlayan 201'e karşı) yalnızca on üç istasyon vardır. Bu arada, hiçbiri 深 ile başlamıyor, en yaygın olanı 神 (altı) ardından 心 ve 森 (her ikisi iki) ve 鍼, 宍 ve 信 (her biri).
fkraiem

@ToddWilcox Özellikle shinkansen , omurga yolcu taşımacılığı ağı olarak durumunu yansıtan 'yeni ana hat' anlamına geliyor .
Williham Totland

19

İstasyonlardaki ve Shinkansen'deki Wikipedia makalelerini okursanız, "shin" in yeni anlamına geldiğini öğreneceksiniz . Adında "shin" bulunan istasyonlar, Shin-Osaka'daki gibi, Shin-Sapporo'daki gibi, Shinkansen istasyonları olabilir.


Ve tersine, bazı "yeni" Shinkansen istasyonlarına Kagoshima-Chuo, Shiroishi-Zao veya daha yakın bir zamanda Okutsugaru-Imabetsu gibi Shin eki verilmez.
fkraiem

5
Tamamen alakasız. Shin-Osaka, temelde kasabanın yeni bir parçası ve orada bir istasyonu var.
Simon Richter

1
@SimonRichter Shin-Osaka yeni bir şehir değil çünkü bir istasyonu olan şehrin yeni kısmındaydı. “Osaka'nın” ana istasyonu (Umeda bölgesindeki) 1964'ten önceki ana şehirlerarası istasyondu. Shin-Osaka, Long Distance seyahatinin yeni Ana Şehirlerarası istasyonu olması nedeniyle seçildi. Yüksek hızlı parçaları mevcut Umeda-alan istasyonuna entegre etmeye çalışmaktan daha kolaydı. Ayrıca, Shinkansen'in standart ölçü olduğunu ve birçok parkurun dar olduğu anlamına geldiğini, bu sayede çoğu istasyonun ve parkurun mevcut sistemlere entegre olamayacağı anlamına gelir.
Armstrongest

@fkraiem Aslında Kagoshima Chuo (ortada) Nishi (batı) Kagoshima idi. "Kagoshima İstasyonu" şehrin eski merkezinde daha küçük bir istasyondu. Nishi Kagoshima, çağlar boyunca fiili ana istasyondu, ancak shinkansen ve Chuo'nun gelişi, bunu yeniden adlandırdı.
Neil Bartlett
Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.