Kilise duvarına yazıldığında “K + M + B 2016” ne anlama geliyor?

Kısa süre önce Prag’daydım ve kiliseleri ziyaret ederken birkaç kez "K + M + B 2016" (bazen K yerine C ile) yazısını bir duvara ya da kapıya tebeşirle yazıldığını gördüm. Bunu sadece (Hıristiyan) kiliselerde gördüm, bu yüzden bunun dini bir anlamı olduğunu varsayıyorum. Bunun anlamı ne?

Yeni bir şey çıktığında eskisini yenileyerek yıllık bir şey gibi görünüyor. Bunun hakkında okuduğum kilisede Epifani Kütlesinin bir parçası olarak yapıldı.

Bu ev için bir nimettir.

20 ve 15, C (K), M, B, bilge adamların geleneksel isimlerinin baş harfleri, Caspar, Melchior ve Balthasar'ın baş harfleriydiler. bu ev

Özel hakkında daha fazla açıklayan bu sitede buldum .

Ve işte başka bir yıl, başka bir yıl.

Bağlandığım sitelerden görebileceğiniz gibi, biri açıkça Birleşik Krallık'taki bir kilise hakkında, diğeri Almanya'daki duvarlardaki harfleri ve sayıları görmekle ilgili, açıkça biri Çek Cumhuriyeti ile sınırlı değil.

Yorumlarda, Çek cumhuriyetinde ve Almanca konuşulan birçok alanda yaygın olduğu ve Epifani geleneklerinin bir parçası olarak (küçük) çocuklar tarafından sıkça yapıldığı belirtiliyor.
Bu, üç bilge insanın doğumdan hemen sonra İsa'ya gelmesini kutlayan bayramdır, kutlama günü 6 Ocak'tır (en azından Roma Katolik kilisesinde ve ondan ayrılan kiliselerde). Noel'in 12. günü olarak da anılırdı ve tatil mevsiminin sonuydu.

Aynı zamanda Avusturya ve Güney Tirol’de (yaşadığım, Avusturya sınırına yakın bir Kuzey İtalya eyaleti olan ve I. Dünya Savaşı’ndan önce Avusturya’ya ait olan) bir Hıristiyan geleneğidir .

Genellikle çocuklar Noel döneminde sokaklarda (özellikle küçük kasabalarda veya köylerde) dolaşıyorlar ve bazı teklifler için kapı zillerini çalıyorlar (genellikle ilk cemaat tören partileri için, aynı zamanda topluluklarına ya da yoksullarına yardım etmek için). İzin verirse, Noel şarkıları da söyleyebilirler.

Her neyse, bu işareti hanehalkının kapısındaki beyaz tebeşirle bırakıyorlar, bir nimet olarak ve üç bilge erkeğin (Kaspar, Melchior ve Balthazar) anısına ziyaret ediyorlar.

İşte bu blog sayfasından (İtalyanca olarak) alınan bir örnek :

Bu pasajda, bazen hanehalklarını ziyaret ederken kapılara bir nimet olarak yazıldığını söyleyen bir rahip olduğu da yazılmıştır (benim tecrübeme göre bu nadiren daha büyük şehirlerde yapılır, çocuklar bu yazıyı en çok yapanlardır). Zamanların).

Bu Google Araması benzer birçok resim gösteriyor.

Bu daha fazla geçiş ilginç:

Sè, C + M + B, s 'deki Sulle harfleri, cümle ve yazılı mesajlar için geçerlidir. Caspar, Melchior, Balthasar, Re Magi'deki en iyi ve en çok satanlar.

Tercüme (benim tarafımdan):

Harflerin kendileri olan C + M + B'de iki yorum var, her ikisi de muhtemel: birisi için "Christus Mansionem Benedicat" ın kısaltması, yani "Mesih bu evi kutsasın". Diğer insanlar için Caspar, Melchior, Balthasar, yani üç Bilge Adam'ın kısaltmasıdır.

Ben Güney Avusturya'lıyım. Burada "Die heiligen 3 Könige" (3 bilge adam) olarak giyinmiş çocuk grupları evden eve yürüyor ve:

• Bazı şarkılar söyle
• Evi ve insanları kutsa
• "C + M + B" yi ve kapıdaki yılı yaz (genellikle tebeşirle)
• Bazı caritas / kilise projeleri için karşılığında bağış toplayın

Birçok insan, bilge 3 erkeğin (Caspar, Melchior ve Balthasar) isimlerini, ancak “Christus mansionem benedicat” (“Christus segne (dieses) Haus!”)) Anlamına geldiğini düşünüyor. Hangisinin doğru olduğundan emin değilim.

Bu, her yıl 6 Ocak’taki günlerde yapılır (Dreikönigstag)

Resimli Almanca Makale

Çek Cumhuriyeti'nde Üç bilge adam (Çekçe anlamıyla üç krallar), Kašpar, Melichar ve Baltazar imzasıdır. Bazı çocuklar (muhtemelen aileleri gözlemleyen) hala 6 Ocak'ta tereddüt ediyor. Ancak, çoğunlukla baş harfleri, herhangi bir dini anlamdan yoksun, küçük çocukların sanat okullarında okul öncesi dönemlerinde yaptıkları ve kostümler için kağıt kronlar oluşturduğu bir şey.

Bu, Christus mansionem benedicat (İsa Mesih bu evi korusun) anlamına gelir, ancak yaygın olarak üç kral initals olarak yanlış anlaşılır ve bu yüzden C + M + B yerine tüm bu K + M + B'yi görebilirsiniz. Unutma, bu bir hata. Buna inananların çoğuna rağmen bunlar inital değil.

Hatırlanması gereken önemli şey, bu '+' işaretlerinin artı olmadığı, bunun matematiksel bir denklem olmadığı, ancak birinin K + M + B = 2016 (sic!) İle yer bulabilmesine rağmen. Bu '+' haçları temsil ediyor.

Böylece en doğru form C † M † B 2016'dır.

6 Ocak'ta Katolik Kilisesi'nde eski bir nimet tebeşir geleneği var. Noel rahiplerinin ardından evleri ziyaret etmeye ve haneleri kutsamaya başlar. Her şeyin gerçekleştiği bölgeye bağlı olarak, rahip evin kapısına 'C † M † B 2016' yazıyor ya da haneler onu daha önce bu sembolle yazılmış olarak bekliyor.

Bazı orijini not eder (çünkü hiçbir cevapta değinmediği anlaşılmaktadır):

İncil'de, yeni doğan İsa'yı ilk gören insanlar arasında, genellikle Caspar, Melchior ve Balthasar olarak adlandırılan üç yabancı alim / kral / ... vardı. İsa doğmadan önce, onun hakkında bir özellik duydular, onu görmek için seyahat etmeye başladılar ve o yere götürülüyordu, hareketli bir yıldız tarafından doğmuşlardı (LectorHectors'taki cevabı, yıldızı simgeleyen 4. kişiye bakın).

Ayrıca hediyeler getirdiler: (diğer şeylerin yanı sıra?) Altın, tütsü ve mür vardı (o zamanlar her ikisi de oldukça değerliydi).
...
Bugün, örneğin. Avusturya'da, çocuk grupları genellikle yerel rahipler tarafından organize edilen ve çoğunlukla kral kostümleri ile 06.01. Noel şarkıları söylemeleri, evin kapıları üzerine yazmaları (sahibinin izin vermesi halinde) vb. Diğerleri tarafından yeterince kaplıdır, ancak bazıları şimdi bile ev kullanımı için tütsü eder.
Günümüzde, elbette tüm eylem sadaka ile bağlantılıdır; birçok kişi para bağışında bulunur (nereye gideceğine bağlı olarak). (Ve çocuklar da genellikle oldukça tatlılar alırlar).

Buradaki bazılarının daha önce de söylediği gibi,

Christus Mansionem Benedicat

Latince olan

Mesih bu evi kutsasın.

Sadece kiliselerde değil, her evin kapısında da yazıyor (isteyenler için).

Caspar Melchior ve Balthasar'ın aynı harflere sahip olması bir tesadüf.

Yazılı bir kaynağım yok, yerel papazımız bana söyledi ve bunu okulda öğrendik (Almanya). Ayrıca K + M + B'yi de hiç görmedim, ama açıkçası bu sürüm de var.

Yılbaşından hemen sonra her yıl kapıları tebeşirleme geleneği bana, onu özenle arayan 3 bilge adam tarafından ziyaret edilen hatıraların hatıraları olarak açıklanmıştı; kendisi ve Joseph bir handa kalacak yer aradıklarında bu tür yerlerin Mary'ye reddedildiğini hatırlamalıdır - Tanrı'nın nimetlerini kapılarımızda - nezaketle erişim düzenleyen sığınağın simgesi olan nimetlere sormak için akıllıca sorduğumuzu - doğrudan kapıya hitap etti - Mezmur 121.8'den: Rab sizin içeri girmeye devam etsin; bundan böyle şimdi ve sonsuza dek.