Prag Vyšehrad mezarlığında bir plak tanımlayın

Tamam, bu oldukça garip, biliyorum; History.se'de yayınlamayı düşünüyordum, ama belki de buraya sığabilir, seyahat ederken gördüm ve "ünlü" bir mezarlıkta (... mezarlık ziyareti için turist değilim , bu sadece tökezlediğim gibi oldu ...)

Yer: Prag, Vyšehrad mezarlığı. Aşağıdaki yazıtları fark ettim ve beni gerçekten farklı bir şey olarak vurdu çünkü:

şekil
konum (ulaşmak için "özel" bir yola sahip izole bir köşede)
yazılı Komunismu var (komünizmi buraya mı gömdüler?)

Google'da bilgi aradım, ancak bulabildiğim her şey čeština'daydı ve tek bir kelimeyi okuyamıyorum. Ama yine de bir tür turistik dönüm noktası olduğunu gösteriyor, bu yüzden sonuçta konu dışı değilim :-D

İşte fotoğraf. Düşük kalite için üzgünüm:

identify-this prague cemeteries

— motoDrizzt
kaynak

Yanıtlar:

Yazıt Çekçe diyor:

Památce kněží, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.

^{Evangelium Svatého Jana 11, 25}

İlk bölümün çevirisi:

Nazizm ve komünizmin kurbanı olan rahiplerin, rahiplerin ve rahibelerin anısına

İkinci bölüm (KJV) olarak tercüme edilen Yuhanna İncili'nden (11, 25) bir ayetin parçasıdır :

Ben diriliş ve hayatım: ölmüş olmasına rağmen bana inanan, yine de yaşayacak mı

— svick
kaynak

Teşekkür. Cevabı birkaç saat içinde kabul edeceğim (diğer cevaplar için her zaman biraz zaman bırakıyorum). Bu arada ... eğer varsa ve yapmaya istekli iseniz, buna biraz daha tarihsel bilgi / bağlam / anlam eklemek için çok nazik misiniz? Dediğim gibi, sizin dilinizde olmayan çevrimiçi hiçbir şey bulamıyorum: - \

— motoDrizzt

Komünizmi gömemezsiniz. Toplumdaki kanser gibidir. Bu, 20. yüzyılın Çek (Çekoslovak) tarihinde karanlık zamanların bir anıtıdır. Higer ahlaki koda sahip insanlar, İkinci Dünya Savaşı sırasında ve "cömert Şubat" dan sonra (komünist putch) avlandılar çünkü ideolojiye zarar verdiler. Tek Partinin (hangisinin tahmin edileceğini) yöneten Marksizm-Leninizme inanmaya direnenler, kaçırıldı, onursuz bırakıldı, işkence gördü, köleleştirildi ve katledildi. Hepsi Cumhuriyet adına. Bunlardan biri rahipler, rahipler ve rahibelerdi. Bu onların fedakârlıklarının anısıdır.

— Crowley

Daha yüksek ahlaki koda sahip insanlar Çekoslovakya'da 'avlanmadı'. Ancak Hıristiyan dini resmen izin verilirken yanlış ve yok edilecek ve kontrol edilecek bir şey olarak görülüyordu. Tam olarak bugünlerde Çin'de ve daha önce Nazi Almanya'sında olduğu gibi. Ancak doğuya doğru gitmek, durumun çok daha kötüydü ve bunun bir çimento olduğunu düşünürsek, bu muhtemelen Çekoslovakya'daki durumun bir hatırlatıcısıdır. SSCB'de örneğin dinle ilgili (çılgın) yasalara uymamak için 50.000'den fazla din adamı idam edildi. (devamı)

— David Mulder

Her iki durumda da, biraz genel bir fikir edinmek istiyorsanız, bu eserleri Wikipedia'da tavsiye edebilirim: en.wikipedia.org/wiki/… ve en.wikipedia.org/wiki/… (ve bunu okurken işler karanlık çağlardan ibaret değildir, ancak bugün dünyanın çeşitli bölgelerine uygulanabilir, bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz Açık Kapılar organizasyonunu tavsiye ederim)

— David Mulder

@svick, sanırım cevabınıza orijinal çek ifadelerini eklerseniz faydalı olur, böylece arama yapılabilir. (İngilizce çevirinin üstünde zaten Çekçe olmayan konuşmacılar var).

— Grzegorz Oledzki

Eylem K, Nisan 1950'de komünist Çekoslovakya'da gerçekleşen manastırların ve erkek katolik manastır düzenlerinin yasadışı olarak ortadan kaldırılması projesinin adıdır. Daha önce Machalka ve ark. genel halk için ideolojik gerekçe sağlamayı amaçlayan düzen üstünleri içerir. Çekoslovakya'daki eylem sırasında 219 manastır evi kapatıldı ve 2376 keşiş stajyer oldu. Emirlerin taşınır ve taşınmaz mallarına el konuldu (gerçek mülkler için bu resmen ancak daha sonra gerçekleşti). Eylem, birçok manastırın onarıma uğramaya başlamaması ve diğerlerinin kasıtlı olarak yok edilmesi nedeniyle büyük bir kültürel miras kaybıyla sonuçlandı; birçok değerli baskı kayboldu ve taşınabilir özellikler, örneğin eski bir mobilya vb. Eylem K'den kısa bir süre sonra, Eylem R takip etti. Eylem R daha yavaştı ve rahibelere karşı amaçlandı. Sonuncusu, B Eyleminin tüm emirleri resmi olarak ortadan kaldırması amaçlanmıştır, ancak büyük ölçüde gerçekleşmemiştir. Manastırların saldırıya uğradığı ve kapatıldığı ilk gece 'St. Bartholomew'in Keşişler Günü.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=en

- 14. 4. 1950 - "Eylem K" - Çek rahiplerinin güçlü konsantrasyonu, Tanık listesi: http://www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42?locale=tr

— Michal Reiter
kaynak

çekçe bilgi - pametnimista.usd.cas.cz/…

— Michal Reiter