Amsterdam ve Hannover arasındaki çevrimiçi bir bilete basılı bir kopyam olması gerekir mi?

Amsterdam'dan Berlin'e uluslararası şehirlerarası tren için bir DB (Alman demiryolları) çevrimiçi bileti aldım. Tren Almanya'da DB tarafından ve bence Hollanda'da DB'nin Hollandalı bir kolu tarafından işletiliyor.

Biletimi tablet ekranına kondüktöre gösterdim - Biletimi bir mobil cihazda gösterirken geçen yılın herhangi bir noktasında DB'ye giderken kağıt kopyası istenmedi ve bu sefer bile biri çünkü yazıcıda unuttum.

Bunun 1 Ocak 2017'den itibaren geçersiz olacağı söylendi.

Şimdi, 6.3.3'te DB-Beförderungsbedingungen durumu

6.3.3 [...] Zatgen das içinde Ersatzweise kann Online-Ticket auch auf dem Ekran eines mobilen Endgerätes über ein pdf-Anzeigeprogramm vorgezeigt werden, wenn der Barkod in Originalgröße und die kompletten Bedienung des Endgerätes nimmt der Reisende vor; das Prüfpersonal kann jedoch Anwesenheit des Reisenden verlangen'de Aushändigung des Geräts zu Prüfzwecken'de ölür. [...]

Yedek olarak, arka ışıklandırma etkinleştirilmişken barkod orijinal boyutta ve eksiksiz bilet bilgileri verilebiliyorsa, Online Ticket trenlerde bir pdf görüntüleyici uygulaması kullanılarak bir mobil cihazın ekranında gösterilebilir. Yolcu cihazı çalıştırır, ancak kontrol eden kişi cihazı yolcunun varlığında araştırmak için cihazı teslim etmeyi talep edebilir.

Bu koşullar 19 Aralık 2016'dan itibaren geçerlidir ve diğer pasajlar örneğin 1 Şubat 2017'den itibaren geçerli olan değişiklikleri gösterirken, burada böyle bir şey belirtilmemiştir.

Hollanda (NS) seyahat koşulları, bunun tam tersini açıkça belirtmektedir.

2.2 [...] • Het e-bilet alleen geldig als het afgedrukt - zwart / witco blanco A4 kağıt, kreurformaat (dikey) zonder aanpassing van de printgrootte, inktjet yazıcı open lazer. Het kan geen geval grenli aangeboden op een andere drager (elektronisch, scherm enz.)
- E-bilet yalnızca renkli A4 kağıda renkli, siyah beyaz, dikey yönde, baskı boyutunda ayarlamalar yapılmadan, lazer veya mürekkep püskürtmeli yazıcı. Hiçbir durumda farklı bir ortamda (elektronik, ekran vb.)

Ayrıca herhangi bir değişiklik göstergesi olmadan.

Peki, Amsterdam'dan Hannover'e, hem Hollanda'da hem de Almanya'da seyahat ederken yalnızca çevrimiçi biletimin dijital bir versiyonunu göstermeme izin veriliyor mu? Değişmek üzere mi?

Bağladığınız ve alıntıladığınız şey, ulusal seyahat için taşıma koşullarıdır . Deutsche Bahn'dan uluslararası seyahat için bir bilet satın alırsanız farklı kurallar uygulanır :

6.2.6 Online-Biletler sind auf weißem Papier im DIN A 4-Format auszudrucken. Auf dem Papierausdruck sind neben der Fahrkarte, ggf. mit Reservierungsdaten, die ausgewählte Verbindung sowie Sicherheitszertifikate dargestellt. Das Vorzeigen der (ausgedruckten) Buchungsbestätigung bzw. Die rein elektronische Bilgisayar, bilgisayar ve bilgisayar Bilgisayar, bilgisayar yazılımı. Folgenden Zügen bzw. Verbindungen kann das Çevrimiçi Bilet ersatzweise als pdf-Dokument auch auf dem Ekran eines mobilen Endgerätes (zB Smartphone, Tablet) vergezeigt werden: [...] den Niederlande (nur im ICE bis / ab Amsterdam) [...]

Benim tarafımdan kaba çeviri:

Çevrimiçi biletlerin beyaz A4 kağıda basılması gerekir. Çıktıda bilet, varsa rezervasyon, bağlantı ve güvenlik sertifikası bulunur. (Basılı) rezervasyon onayının gösterilmesi veya [biletin] bilgisayar ekranında görüntülenmesi, prensip olarak, [bilet] çıktısının yerini almaz. Aşağıdaki trenlerde / bağlantılarda çevrimiçi bilet, bir mobil cihazın ekranında gösterilen bir PDF belgesi ile değiştirilebilir (örn. Akıllı telefon, tablet): [...] Hollanda (Amsterdam'dan / Amsterdam'a sadece ICE).

Bu kurallarda hiçbir değişiklik yapılmamıştır.

NS biletini alırsanız bilmediğim başka kurallar da olabilir.

İletkenlerin, eğitimleri tam olarak kapsamadığı görülmediğinden, genellikle bu kuralı her ayrıntıya kadar bilmediğini unutmayın. Güvende olmak istiyorsanız, bileti DB uygulamasını kullanarak yazdırmalı veya görüntülemelisiniz. Yardım etmeyen şey, biletin kendisinin yazdırmanız gerektiğini söylemesi, ancak bu sadece güçlü bir şekilde ifade edilen bir öneri ve sözleşme gereği değil.

Evet, basılı bir kopyasına ihtiyacınız var. Bilet üzerindeki Önemli Notları (Wichtige Hinweise) okuyun. Birincisi:

Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen die <...>

(bilet basılı halde olmalıdır)

Ancak, resmi DB Navigator uygulaması aracılığıyla biletinizi gösteren ve biletinizi gösteren bir basılı kopyaya sahip olmanız gerekmez .