Terminal mesajları / uyarılar / hatalar için dili geçici olarak değiştirin

Terminalimdeki mesajlar varsayılan olarak Rusça kullanılarak görüntülenir; bu, benim ana dilimdir.

Bir an için İngilizce olmalarını istiyorum (örneğin, forumlara yapıştırma), sonra varsayılan dile geri dönün.

Anahtarı nasıl kullanabilirim ve bash kullanarak nasıl geri dönebilirim?

Dil ayarlarını değiştirmek için kullanılabilecek çeşitli ortam değişkenleri vardır. localeKomutu yürüterek mevcut yerel ayarlarınızı görebilirsiniz . Tüm yerel ayarları İngilizce olarak değiştirmek için kullanın LANG=C. Bu Cyerel ayar, ek dil paketleri kurulmadan daima kullanılabilir. (Ingilizce olmayan yerel ayarlara geçici olarak geçmek için, bkz. @ Mklement0 kullanıcısının gönderisi.)

Örnekler:

Varsayılan dil ayarlarıyla bir komut çalıştırmak ve geçerli yerel ayarları yazdırmak:

$ /nonexistent
bash: /nonexistent: Bestand of map bestaat niet
$ locale
LANG=nl_NL.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="nl_NL.UTF-8"
LC_NUMERIC="nl_NL.UTF-8"
LC_TIME="nl_NL.UTF-8"
LC_COLLATE="nl_NL.UTF-8"
LC_MONETARY="nl_NL.UTF-8"
LC_MESSAGES="nl_NL.UTF-8"
LC_PAPER="nl_NL.UTF-8"
LC_NAME="nl_NL.UTF-8"
LC_ADDRESS="nl_NL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="nl_NL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="nl_NL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="nl_NL.UTF-8"
LC_ALL=

Bir programın dilini geçici olarak geçersiz kılar ve bunun gerçekten geçici olduğunu gösterir:

$ LANG=C ls /nonexistent
ls: cannot access /nonexistent: No such file or directory
$ ls /nonexistent
ls: kan geen toegang krijgen tot /nonexistent: Bestand of map bestaat niet

Geçerli kabukta yürütülen tüm komutlar için yerel ayarları değiştirin ve tekrar kanıtları ekleyin:

$ LANG=C
$ ls /nonexistent
ls: cannot access /nonexistent: No such file or directory
$ locale
LANG=C
LANGUAGE=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

OP'nin talep ettiği gibi talep üzerine ABD İngilizcesi'ne geçmek istiyorsanız Lekensteyn'in yararlı cevabı harika , ancak talep üzerine farklı bir dile geçmek istiyorsanız daha fazla çalışmaya ihtiyaç var.

İle başlayan önce mesaj tablolarını yüklemelisiniz sudo apt-get install language-pack-<lang-tag>nerede, <lang-tag>bir olan basit RTF 5646 dil alt etiketi gibi, esİspanyolca için.

Arkaplan bilgisi

GNU gettext merkezli programları standart olmayan öncelik vermek LANGUAGEortam değişkeni ^[1] POSIX tanımlanan yerel ortam değişkenleri üzerinde LC_ALL, LC_MESSAGESve LANG(bu sırayla).

Olduğu göz önüne alındığında LANGUAGEUbuntu sistemlerinde varsayılan olarak ayarlanır ^[2] yani için, alt dize arasında LANG(örneğin ya bir basit dil etiketi yansıtan değer esbir dil-bölge etiketi (örn İspanyolca için) ya da de_DEAlmanca Almanya varyantı için), LANGUAGEfarklı bir dilin mesajlarının etkili olabilmesi için ayarını kaldırmanız veya geçersiz kılmanız gerekir . ^[3]

Seçenek 1: Ayarla LANGUAGE

Örnek : İspanyolca ( es) mesajlarına geçici olarak geç:

$ LANGUAGE=es ls NoSuchFile
ls: no se puede acceder a NoSuchFile: No existe el archivo o el directorio

Not : Basit bir dil etiketi esyeterlidir, ancak bir bölge tanımlayıcısı (örneğin es_ARArjantin için) ve hatta karakter kümesi sonekini (örn es_AR.UTF-8.) Ekleyebilirsiniz .
Bununla birlikte, yerelleştirilmiş mesajlar yalnızca dil düzeyinde olabilir ve geri dönüş, dil kısmıyla eşleşen mesajları kullanmaktır ( esbu durumda).

Seçenek 2: Ayarlayın LANGUAGEve ayarlayınLC_ALL

Bu alternatif çözüm önce tanımsızlaştırır LANGUAGE , sonra LC_ALLda dolaylı olarak LC_MESSAGES^[4] ayarlamak için POSIX yerel ayar değişkenini kullanır :

$ LANGUAGE= LC_ALL=es_ES.UTF-8 ls NoSuchFile
ls: no se puede acceder a NoSuchFile: No existe el archivo o el directorio

Bu çözüm, tüm yerelleştirme yönlerini belirtilen yerel ayarlara (örneğin LC_TIMEtarih / saat biçimleri gibi ) ayarlama ve (dolaylı olarak) ayarının istenen dilin GNU olmayan programlarını LC_MESSAGESda bilgilendirmesi avantajına sahiptir.

Karakter kümesi soneki de dahil olmak üzere tam yerel ayar adının etkili olmasını ( ) (bunun aksine , basit bir dil etiketinin yeterli olduğu gibi ) nasıl LC_ALLgerektirdiğini unutmayın . Aynı ayara geçerlidir ve . Geçersiz / yüklü olmayan bir yerel ayar adı belirtmek, POSIX yerel ayarına ve dolayısıyla ABD İngilizcesine geri dönüşe neden olur.es_ES.UTF-8LANGUAGEesLC_MESSSAGESLANG

Dipnotlar

^{Lekensteyn cevabı da çalışır [1] nedeni olmayan unsetting / geçersiz LANGUAGEbir edilir durum : (etkin) ise LC_MESSAGESdeğer (genellikle dolaylı olarak ayarlanır LANGya da LC_ALL) olduğunu Cya da (eşanlamlısı) POSIXbağımsız değerinin, bu değer saygı LANGUAGE, varsa. Tersine, eğer (etkin) LC_MESSAGESdeğer başka bir spesifik yerel ise LANGUAGE, öncelik taşır.}

^{[2] Bu uygun Ubuntu için geçerlidir , ancak diğer lezzetler için zorunlu değildir ; Lekensteyn belirten Kubuntu gelmez değil set LANGUAGE.
Muhtemelen, LANGUAGEgerektiği değil, onun yokluğunda verilen, varsayılan olarak ayarlanabilir LC_MESSAGESima değeri LANG(mevcut yerel belirler) değeri serbesttir.}

^{[3] Ayrıca hakkını vererek İngilizce [ABD] geçiş için bu yaklaşımı kullanabilirsiniz LANGUAGE=Cveya LANGUAGE=POSIX(alternatif olarak LANG=C/ LANG=POSIXben anlamış değilim gerçi aktif olarak tanınan ya da sadece bir olsun,) geri dönüş mekanizması bu değerlerin yok olduğu göz önüne alındığında, bir dil etiketiyle başlama ; belki de daha iyi bir seçim olacaktır en_US.}

^{[4] Bir var kenar bir ile yürütülebilir çağırmak için çalışmak: bu yaklaşım iş etmez durumda yolu - - nispi veya mutlak olmadığını bir oysa belirtilen dil DÖNMEDİĞİNE sadece dosya : yapar
LANGUAGE= LC_ALL=es_ES.UTF-8 /path/to/no_such_utilityyapar olmayan bir mesaj çıkış (iş geçerli yerel ayarda) ise
LANGUAGE= LC_ALL=es_ES.UTF-8 no_such_utility, (İspanyolca hata mesajı verir).
Birisi nedenini ve bunun için iyi bir neden olup olmadığını biliyorsa, bize bildirin.}