Farsça / Farsça video altyazı sorunu mu var?

Fars / Farsça altyazı ile ilgili tüm iyi video oynatıcıları kullanarak sorun yaşıyorum.

Tüm okuma seçenekleri formatlarını test ettim (okumak için tüm farklı alan ve dil), ancak hepsi işe yaramadı. Farsça yazabilirim, ancak Farsçaya altyazı gösteremez.

VLC'niz varsa size yardımcı olabilirim.

VLC'ye gidin:

1. Araçlar'ı ve sonraki Tercihler'i tıklayın
2. Altyazı ve OSD'yi tıklayın
3. Altyazı Dili ve Varsayılan kodlama bölümünde
4. Arapça Seçin (Windows-1256)
5. Bölüm yazı tipinde Tahoma yazı tipini seçin

Bu VLC kullanarak çok basit:

1. Düzen Menüsüne Git
2. Tercihler'i tıklayın
3. Kodlamayı Arapça olarak değiştirme (Windows-1256)
4. Yazı Tipini Farsça Yazı Tipi Olarak Değiştirme (B Nazanin'i tercih ederim)

Zevk almak!

Bu, Farsça / Farsça altyazıları UTF-8 kodlaması olanlara dönüştürmek için bir Python3 kodudur.

def correctSubtitleEncoding(filename, newFilename, encoding='windows-1256'):
    with open(filename, 'r', encoding=encoding) as fr:
        with open(newFilename, 'w', encoding='utf-8') as fw:
            for line in fr:
                fw.write(line[:-1]+'\r\n')

Başka bir yolla UTF-8 kodlayan alt dosya dosyalarını değiştirebilirsiniz

Bunu daha önce de yaşadım ve bunun altyazıların yazı tipi nedeniyle olduğunu gördüm, altyazınızın yazı tipini düzenlemek için Altyazı Düzenleyicisi'ni kullanın.

Altyazı Editörü'nü iki şekilde edinebilirsiniz: http://home.gna.org/subtitleeditor/ adresinden veya PPA aracılığıyla evinden indirin .

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitleeditor

• Altyazıyı sağ tıklayın → Birlikte aç → Altyazı Düzenleyici
• Ardından Araçlar → Stil Düzenleyicisi'ne gidin ve orada altyazınızın yazı tipini değiştirebilirsiniz.

kontrol paneli> Bölge> Yönetim (sekme)> sistem yerelini değiştir> geçerli sistem konumunu Farsça olarak değiştirir -> bilgisayarınızı yeniden başlatmayı gerektirebilir ve her şey aynı olduğunda, ancak Farsça altyazıların eğlenmesini izleyebilirsiniz; )

Bu işe yaramadıysa ve KMplayer'ı kullanıyorsanız: kmplayer'ın ana ekranına sağ tıklayın ve seçeneğe gidin: Seçenek> tercihler> pencerenin sol menüsünde "altyazı işleme" yi seçin ve açılan alt menülerde "font stili" tuşuna basın. sağ tarafta "karakter seti" bulun ve yanındaki kutuyu "Arapça" olarak değiştirin

bunu yapmalı

Gerçekten çok basit. Ubuntu veya başka bir dağıtımdaki Metin Editörü programına gidin ve "aç" ı tıklayın. Ardından hedef altyazıyı seçin ve pencerenin alt kısmındaki aç düğmesine tıklamadan önce "Karakter Kodlaması" nı görürsünüz. Listeden "Arapça (Windows-1256)" seçeneğini seçin. (Eğer yoksa, ekle / kaldır'a tıklayın) .Açıldıktan sonra doğru metin kodlamasını göreceksiniz. Sadece UTF-8 kodlaması ile dosya olarak kaydetmeli ve keyfini çıkarmalısınız.