Hint dilinde yazmayı nasıl sağlayabilirim?


21

Ubuntu uygulamalarında (tarayıcı, LibreOffice, Pidgin vb.) Hint dillerinde (Hintçe ve gujarati) yazmayı mümkün kılmak için adım adım bir yöntem arıyorum.

Biri bana aceminin yapması için bir yöntem verebilir mi, yoksa beni basitçe bana yönlendirebilir mi?


Yanıtlar:


23

Ubuntu 18.04 ve üstü için

Menü ve ayarlar, Ubuntu 17.10 ve daha üstü Unity yerine Gnome Shell kullandığından beri önemli ölçüde değişmiştir. Bu talimatlar Ubuntu 17.10 için de işe yarayabilir, ancak ben sadece onları Ubuntu 18.04 LTS'de test ettim.

Hintçe klavyeyi kullanın:

  1. Masaüstü panelinin sağ üst köşesindeki Sistem Menüsüne gidin ve Ayarlar, tornavida ve İngiliz anahtarı simgesini seçin.

görüntü tanımını buraya girin

  1. Bölge ve dil seçin
  2. Giriş Kaynağı Ekle penceresini açmak için Giriş Kaynakları altındaki + simgeye tıklayın . görüntü tanımını buraya girin

  3. Arama çubuğunu göstermek için pencerenin altındaki üç noktaya tıklayın.

görüntü tanımını buraya girin

  1. Tip Hintçe veya yüklemek istediğiniz başka bir dil. Diğer kelimesi Pencerenin üstünde gösterilir.
  2. Hintçe (veya yazdığınız dil) için diğer farklı klavye düzenleri üzerine tıklayın .

görüntü tanımını buraya girin

  1. Bir klavye düzeni seçin ve üstteki Ekle düğmesine basın .

görüntü tanımını buraya girin

Şimdi yeni klavye düzeni Giriş Kaynakları tablosunda listelenecektir .

görüntü tanımını buraya girin

Bu kadar!

Gucerat dili ve diğer Hint dilleri için

Yukarıdaki adımları tekrarlayın.

Gucerat dili için varsayılan olarak yalnızca bir klavye düzeni vardır.

Seçtiğiniz klavye düzenini kontrol edin, önce giriş kaynakları listesinden dili seçin. Sonra sağ alt köşedeki klavye simgesine tıklayın.

Yüklü bir dilin klavye düzenini, masaüstünün sağ üst köşesindeki dil simgesinin açılır menüsünden de görebilirsiniz.

ibus-m17nTercih edilen yöntemi kullanın

İstediğiniz klavye düzenini göremiyorsanız veya seçilen dili yazarken beklenmeyen sonuçlar elde ederseniz, aşağıdaki adımları izleyin ibus-m17n. Bu size Hintçenizde daha fazla klavye düzeni seçeneği sunacaktır.

  1. Ctrl+ Alt+ Tuşlarına basarak bir terminal açın Tve şunu girin:

    sudo apt yüklemek ibus-m17n

  2. İstendiğinde şifrenizi girin.

  3. Tüm uygulamaları kapatın ve bilgisayarı yeniden başlatın için ibus-m17nlistede göstermek için esaslı klavye düzenleri. Farklı bir klavye düzeni seçmek için aynı adımları izleyin.

Klavye düzenleri arasında geçiş yapma

Yeni bir klavye düzeni seçildikten sonra, üst panelde yeni bir dil simgesi göreceksiniz. Bunu tıkladığınızda, yüklü tüm klavye düzeni seçimlerini verir. Ayrıca tıklayarak farklı yüklü klavye düzenleri arasında geçiş yapabilirsiniz Super+ Spaceveya Shift+ Super+ Space.

Ubuntu'nun eski sürümleri için talimatlar

Ubuntu 16.04 için

Dil desteğini yükle

Sistem Ayarları ...> Dil Desteği> Dilleri Yükle'ye gidin ve Hintçe (veya başka bir Hint dili) yükleyin.

Hintçe klavyeyi kullanın:

  1. Klavye uygulamasına gidin. Birlik veya uygulamalarınızı aramanıza izin veren bir şey varsa, o zaman bu şekilde olsun. Aksi takdirde, muhtemelen Sistem »Tercihler» Klavye kısmındadır.
  2. Yazma sekmesinin altındaki Metin Girişine gidin. Ekle'yi tıklayın ve Hintçe'yi bulun (dile göre ülkeye göre daha kolaydır).
  3. Rahat edeceğiniz bir klavye düzeni seçin. Program düzeni gösterecektir, böylece size en uygun olanı onaylayabilirsiniz. Klavye düzenleri örnekleri Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, ve Wx. farklı düzenler keysfarklı harflere farklı atar . Alıştığınız klavye düzenini seçin veya birkaçını deneyin ve hangisinden hoşlandığınızı görün. İşte Hintçe klavye düzenleri bazı örnekler .
  4. Üst paneldeki küçük bir simge küçük bir klavye simgesini ve geçerli klavye düzenini görüntüler. Muhtemelen hala İngilizce olanıdır, çünkü henüz Hintçe yazmayı seçmediniz. Böylece, Hintçe yazmaya başlamak için, o simgeye tıklayın ve Hintçe düzenini seçin. Şimdi Hintçe yazmaya başlayabilirsiniz.

Gucerat dili için tekrarlayın. İlk defa yaptığınızda, bazı yazılımları yüklemek için izin isteyecektir. Evet deyin ve gerektiğinde şifreyi girin.

ibus-m17nTercih edilen yöntemi kullanın

  1. Ubuntu Yazılım Merkezini kullanarak ibus-m17n'i kurun. Bu size daha fazla Hintçe klavye düzeni seçeneği sunacaktır. Bu zaten yüklü olabilir.
  2. İBus'u yükledikten sonra Dash'i açın ve iBus'u arayın. İBus çalıştığında, giriş yöntemi adı verilen ikinci sekmeye gidin.
  3. "Giriş Seçimi Yöntemini Özelleştir" seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun. Seç ve Girdi Yöntemi'ne tıklayın ve Hintçe> itrans'ı seçin . Ardından bu giriş yöntemini eklemek için Ekle düğmesine basın. Hintçe en üstte değilse, üstüne tıklayın ve en üste taşımak için "Yukarı" düğmesine tıklayın. Kapat düğmesine tıklayın. Birlik'te üst panelde bir klavye simgesi göreceksiniz.

Hintçe (Itrans) yazarak bazı ipuçları

Şimdi, yeni bir LibreOffice veya Gedit penceresi açın ya da Hintçe dilinde istediğiniz yere yazıp Super+ tuşlarına basın Space Bar. Bu, bu uygulama için giriş yöntemini Hintçe olarak değiştirir. Tepsideki simgenin artık Hintçe shows gösterdiğini göreceksiniz. क् göremiyorsanız ve üst panelde klavye simgesini veya başka bir dil simgesini görüyorsanız, üstüne tıklayın ve Hintçe-Itrans (m17n) öğesini seçin. Şimdi "kaise ho" yazın, Hintçe olarak görünmelidir.

Itrans fonetik düzeninin kendi kuralları vardır, bu yüzden alıştığınız şey olmayabilir. İbus Input seçim yönteminde bir Gujarati-Itrans seçeneği de vardır.

Resimlerle ilgili daha ayrıntılı talimatlar burada .

Cevabını bakın Hintçe (Bolnagri) düzeni ile yarım Hintçe karakteri yazmak nasıl?

Bu yardımcı olur umarım.


Vaov! işe yaradı!! 68 बहुत् धन्यवाद kullanıcı68186! anuswar'ın nerede olduğunu buldun mu? Hangi bindiyi बदर् (maymun) 'da olduğu gibi temsil eder? Neyse, istediğimi bulduğum için mutluyum. Bu kadar kolay olacağını düşünmedim! Çok teşekkürler.
kamyogi

3
... buldum. başkenti m (M).
kamyogi

1
Çok teşekkür ederim, Hintçe (Wx) yerleşimini Hintçe (Bolnagri) 'den daha iyi kullanın
Pankaj Khairnar

Cevap için teşekkür ederim, ama 14.04'te iBus'u bulamıyorum. Çizgi ile arama yapamıyorum. Ayrıca, hangi tuş kombinasyonunun "Poorn Viraam" ı getirdiğini söyleyebilirseniz
GunJack

@GunJack Görünüşe göre ibus 14.04'te Dash aramada görünmüyor. Ancak, klavyeler arasında sağ üstteki simgeyle veya Süper + tuşuna basarak geçiş yapmalısınız. Presleme dönemi (.) Size "şiirsel viraj" vermelidir.
user68186

4

Hint dillerini veya Linux 11.1 ve üstündeki diğer dilleri yazmak için, bu dillerin yazı tiplerini ve klavye giriş yöntemini kullanmanız gerekir.

Hint dilleri için terminali açın ve aşağıdaki komutları çalıştırın:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Bilgisayarı yeniden başlatın. Sonra kısa göstergeden (basın Super) Sistem Ayarları'nı ve ardından Dil Desteği'ni seçin (diğer pencereleri kapatın jf belirir).

Klavye giriş yöntemi sistemine gidin ve ibusetkinleştirmek için listeden seçin ibus.

Daha sonra kısa göstergeden, Klavye Giriş Yöntemlerini arayın ve seçin ve yüklenmemişse, simgeye sağ tıklayın.

Bundan sonra Klavye Giriş Yöntemleri'ni seçip başlatmayı seçtikten sonra, Ibus tercihleri ​​menüsü görünecektir.

"Genel" sekmesinde, sistem tepsisinde göster simgesini işaretleyin.

Şimdi ikinci sekme "Giriş Yöntemi" ni seçin, Etkin giriş yöntemlerini kişiselleştir'i işaretleyin, ardından listeden bir giriş yöntemi seçin (dil listesinden seçim yapmak için liste simgesini tıklayın) Gujarati (senaryo içi, itran veya fonetiklerden birini seçin) Seçilen dil, Aktif giriş yöntemlerini kişiselleştir altında görünecektir.

Sonra sağ tarafta ekle seçeneğine tıklayın. Hintçe için Hintçe -> öğesini seçin (6 seçenek arasından bir seçenek belirleyin, phonetic m17nkonuştuğunuz gibi yazmayı seçin ; भारत = ÜstKrkt + bart) ve yanındaki seçeneğe tıklayın. Ibus tercih menüsünü kapatın.

Bunun gibi, listeden herhangi bir dili seçip dil ​​paneline ekleyebilirsiniz.

İstediğiniz dili etkinleştirmek için herhangi bir düzenleyicide dil panelini (ekranın sağ üst köşesi) tıklayın ve yazmak istediğiniz dili seçin. Dil seçtiğinizde, simge o dile değişecektir. İngilizce yazmak için seçeneği seçin - giriş yöntemi kapalı.

Eski Linux sürümünde, Ctrl+ Space, istenen dili etkinleştirir ve devre dışı bırakır.


1

Hintçe dil klavye kodu hive Gujaratigu

Destek eklemek için

Terminal'i açmak için klavyenizdeki Ctrl+ Alt+ tuşlarına basın T. Açıldığında, aşağıdaki komutları çalıştırın.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Veya

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Yeniden başlattığınızda yukarıdakilerin ortadan kalkacağını unutmayın.

GUI'yi kullanarak Sistem ayarlarını açın, klavye düzenine gidin ve istediğiniz düzeni ekleyin.

görüntü tanımını buraya girin


@kamyogi: Çalışıyorsa, lütfen cevabı "sol" olarak kapatmak için cevabı (soldaki onay işareti) kabul etmeyi düşünün. İyi şanslar ve Ubuntu'ya hoş geldiniz.
Mitch

İşe yaradı (herkesin hoş açıklaması için teşekkürler) ama bana uygun değil, pes etti Klavye düzeni, Windows'ta kullandığım ile aynı değil. Fonetik olarak göründüğü gibi yazmak için bir yol aramayı tercih ederim. Örneğin, göründüğü gibi yazmak için 'kaise ho' tuşlarına basın. Neyse, teşebbüs için teşekkürler. @ user68186
kamyogi

Hintçe (Wx) düzenini denediniz mi? Bu fonetik.
user68186

Hintçe bilmiyorum, ama yukarıdaki örneğe dayanarak deneyeceğim ve size haber vereceğim.
Mitch

1
kaise ho olması gerektiği gibi olmadı: कैसे हो. Bir ya da iki adımı atlıyor olabiliriz.
user68186

0

Basın

Ctrl+ Alt+T

Terminal penceresi açılır

tip

sudo synaptic

Sinaptik pencere açılıyor

görüntü tanımını buraya girin

Arama aracına gidin ve paketi arayın iok

görüntü tanımını buraya girin

Görünen pencerede bırakılan kutuyu işaretleyin iok

görüntü tanımını buraya girin

Kurulum için işarete tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Uygula üzerine tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Tekrar Uygula üzerine tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Kapat'a tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Şimdi ibus için arama yap

görüntü tanımını buraya girin

Görünen pencerede ibus arayın ve solundaki kutuyu işaretleyin

görüntü tanımını buraya girin

Kurulum için işarete tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Uygula üzerine tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Yeniden başvur üzerine tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Yakın tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Synaptic'i kapat

Ayarlara git

görüntü tanımını buraya girin

Sistem Ayarları penceresi açılır, Dil Desteği simgesine gidin ve tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Görünen Dil Desteği penceresinde, Dil kur / Kaldır'ı tıklayın.

görüntü tanımını buraya girin

Hintçe göz atın ve sağdaki kutuyu işaretleyin.

görüntü tanımını buraya girin

Uygula üzerine tıklayın

görüntü tanımını buraya girin

Dil Desteği ve Sistem Ayarlarını Kapatın Windows

Dash’e Git

görüntü tanımını buraya girin

İok yazın ve beliren iok simgesine tıklayın.

görüntü tanımını buraya girin

iok -Indic Ekran Klavyesi açılır

görüntü tanımını buraya girin

Sağ altta Hint-inscript seçin

görüntü tanımını buraya girin

Yeni klavye düzeni görünür

görüntü tanımını buraya girin

Libreoffice, gedit veya başka bir metin editörü uygulamasını açın.

Tuş kombinasyonuna basın

super + space

Hintçe yazmaya başla

नमस्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

Yine İngilizce yazmaya geri dönmek için tuş bileşimine basın

super + space

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.