GitHub projem için Launchpad çeviri hizmetini kullanabilir miyim?

Tarihsel nedenlerden ötürü, birlikte yazdığım proje GitHub'da ve geliştirme süreçlerinde rahat hissediyoruz. Bu nedenle, tüm projeyi özellikle Launchpad'e ve çarşıya taşımak istemiyoruz.

İyi bir internet vatandaşı olarak, açık kaynak uygulamamızı mümkün olduğunca çok dilde sunmak istiyoruz - Launchpad'in böyle bir hizmet sağlayabileceğini araştırırken karşılaştık.

• https://help.launchpad.net/Translations

Yukarıdaki bağlantı bu hizmet hakkında birçok açıklama sağlar, ancak bir kısa - çok kısa - nasıl yapılır gerekir:

• çeviri dosyamızı ( package.pot) GitHub'dan launchpad'e alın
• tercüme edilecek projemizin nasıl başlatılacağı kısa bir açıklama.
• .poharika çeviri ekibi tarafından oluşturulan tüm çeviri dosyalarını ( ) GitHub'a geri alın .

Burada yardımcı olabilecek herhangi bir pratik deneyimi olan var mı?

Kısa cevap: Evet, Launchpad github'daki bir proje için çevirileri yönetmek için kullanılabilir.

Launchpad'in özelliklerini Launchpad Staging ile test edebilirsiniz .

• Projenizi Launchpad'e kaydedin. ( Talimatları burada bulabilirsiniz. )
• Launchpad'i Github'dan otomatik olarak içe aktaracak şekilde ayarlayın. ( Launchpad yardım sayfası ) Launchpad'i Github'dan otomatik olarak içe aktarmak üzere ayarlamak için https://launchpad.net/PROJECT/trunk/+setbranch
  kullanın .
• Çevirileri ayarlayın. ( Launchpad yardım sayfası ) Nelerin içe aktarılacağını seçmek için https://translations.launchpad.net/PROJECT/trunk/+translations-settings öğesini
  kullanın . Çeviri şablonları tek başına veya mevcut çeviri dosyalarıyla birlikte içe aktarılabilir.

İşler nasıl?

• 2. adımda kaynak olarak ayarladığınız github reposuna itersiniz.
• Launchpad periyodik olarak bzr deposunu kontrol eder ve günceller.
• Daha sonra .pot veya .po dosyalarını tarar ve bunları çeviri içe aktarma sırasına ekler.
• Kısa bir süre sonra, dizeler 'Tercüme gerekli' olarak görünür ve fırlatma rampasında herhangi bir şey gibi çevrilebilir.

Github'a geri dönmeye ne dersin?

Üzgünüm, ama Launchpad'in bunu yapabileceğini sanmıyorum. Ancak LP, çeviri dosyalarını LP'deki bir bzr şubesine göndermek üzere ayarlanabilir. Ayrıca çeviri dosyalarını manuel olarak indirmenize izin verir. Bu seçenekleri çeviri ayarları sayfasında bulabilirsiniz.