Katakana yerine Hiragana yazmak için klavyeyi nasıl edinebilirim?


10

Japonca Düzen'i Klavye tercihlerine ekledim, ancak tüm düzenler katakana'da gibi görünüyor.

Sayının solunda 1(üstte Tabve altta Esc) anahtarın Katakana'dan Hiragana'ya geçebileceğinden şüpheleniyorum .

Ancak, klavyemde bu tuş yok ve diğer Toshiba dizüstü bilgisayarımda da yok. Ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum, sadece Ubuntu'daki Hiragana'da yazabilmek istiyorum.

Bu sorunu nasıl çözebilirim?

Yanıtlar:


12

Sonunda bunu Ubuntu 16.04'te nasıl yapacağımı öğrendim!

  1. Go Sistem Ayarları > Dil Desteği
  2. Dilleri Yükle / Kaldır'a tıklayın
  3. Yüklendi sütununda aşağı kaydırın veya JJaponca'nın yanındaki onay kutusunu işaretleyin ve işaretleyin . Bundan sonra tıklayınApply Changes
  4. İstendiğinde şifrenizi girin
  5. Paketlerin yüklenmesine izin verin
  6. Oturumu kapatın (evet, bu gereklidir)
  7. Sistem Ayarları'nı açın ve Metin Girişi'ne gidin
  8. Kullanmak için Giriş kaynaklarının altındaki küçük artı işaretine tıklayın
  9. Listeden Japonca (Mozc) (IBus) girişini seçin ve tıklayınAdd
  10. Japonca (Mozc) (IBus) şimdi Metin Girişi penceresinin içinde görünmeli ve Mozc menubar menüsünde bulunmalıdır. Muhtemelen Her pencere için farklı kaynaklara izin ver ve Yeni pencerelere geçmek için tüm pencereler için aynı kaynağı kullan ayarını değiştirmek istersiniz Varsayılan kaynağı kullanın . Ayrıca, sonunda bir sonraki giriş kaynağına geçmek için anahtarı yeniden atamak istersiniz. Normalde diller arasında geçiş yapmak için kullanılır .Pause
  11. Şimdi bazı metin düzenleyicileri çalıştırın ve metin giriş menüsünde "Mozc" üzerine tıklayarak deneyin, giriş modunu hiragana olarak ayarlayın ve Japonca yazın. Adaylar arasında geçiş yapmak boşluk çubuğuna basılarak ve Katakana dönüşümüne basarak yapılır F7.

Not: Farklı uygulamalarla ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, IBus arka plan programını kullanarak yeniden başlatmanız yardımcı olabilir ibus restart.

Ayrıca bkz Orijinal makale archive.is Moritz Molch tarafından. Orada da her şeyi biraz daha netleştirmesi gereken ekran görüntüleri var.


9

"Japan Kana" düzeninin hirigana yapabileceğinden emin değilim. 1'in solundaki anahtar benim için değişmiyor.

Japonca yazmak için sadece bir IME kullandım, bu sizin için daha kolay bir seçenek olabilir - romaji'ye fonetik olarak yazarsınız ve kana ve kanji'ye dönüştürülür. Yüklemek için bir kılavuz burada:

http://www.localizingjapan.com/blog/2010/06/15/setting-up-japanese-input-on-ubuntu-linux-10-04-lts-lucid-lynx/

Yazmak için romaji yazın, örn nihongo. Siz yazarken, bunun yerini hirigana alır にほんご. İsabet alanı ve bunun yerini kanji alacaktı 日本語. Tekrar uzaya vurun ve onu temsil etmenin başka yollarının bir menüsüne sahip olursunuz, Japonca birçok eş anlamlıya sahip olduğundan önemlidir.  


2
Teşekkürler, hala doğrudan hiragana'ya yazmak istiyorum. Romanji yazmaktan nefret ediyorum ve klavyenin tuşlara hiragana basılmış. Çoğu Japonca klavye romanji'nin yanında hiragana ile birlikte gelir, bu nedenle hiragana'da yazmanın bir yolu olmalıdır.
Lisandro Vaccaro

1

Japonca bilmiyorum ve Japonca klavyem yok, ama aradığınızı bulmuş olabilirim.

Anahtar IBus. IBus Tercihlerini başlatın ve Japonca "anthy (m17n)" giriş yöntemini yükleyin. Ardından, Japonca modunu etkinleştirdiğinizde IBus'u dil çubuğunu gösterecek şekilde yapılandırın. Giriş yöntemini açmak ve kapatmak için klavyenizde doğru tuşa sahip değilseniz, kendi tuşunuzu yapılandırabilirsiniz. Bunun için Pauseanahtarı kullanıyorum . Rahatsız edici bir şekilde, doğrudan tercihler penceresinden bir anahtar ekleyemezsiniz, ancak bunu içeriden kolayca yapabilirsiniz gconf-editor.

Yazarken, doğrudan hiragana alabilmelisiniz. Değilse, dil çubuğu ayarlarıyla oynayın ve aradığınızı mutlaka bulacaksınız.


0

Takip ... benim sistemde, Kana modunda keypress hirgana üretmek ve Shift-keypresses katakana oluşturmak. Katakana'yı büyük harf ve hiragana'yı küçük harf olarak düşünüyorsanız mantıklı.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.