tr: kesme işaretini ASCII'ye dönüştür

Kullanarak bir kesme işareti sağ tek tırnak işareti dönüştürmek için çalışıyorum .tr

tr "`echo -e '\xE2\x80\x99'`" "`echo -e '\x27'`" < a > b

abu örneği içeren UTF-8 kodlu bir dosya verildiğinde :

We’re not a different species
“All alone?” Jeth mentioned.

OS X BSD'yi kullanır trve hoş bir sonuç verir:

We're not a different species
“All alone?” Jeth mentioned.

Ubuntu GNU kullanır trve bu kötü sonucu üretir:

We'''re not a different species
''<9C>All alone?''<9D> Jeth mentioned.

Ubuntu'da bu dönüşümü nasıl gerçekleştirebilirim?

Aşağıdaki gibi başka bir araç deneyebilirsiniz sed:

$ sed "s/’/'/g" <a
We're not a different species
“All alone?” Jeth mentioned.

Veya basit çeviri yaptığımız için şu ykomutu kullanın sed:

$ sed "y/’/'/" <a
We're not a different species
“All alone?” Jeth mentioned.

GNUtr muhtemelen çalışmıyor çünkü:

Şu anda tryalnızca tek baytlık karakterleri tam olarak desteklemektedir. Sonunda çok baytlı karakterleri destekleyecek; bu durumda, -C seçenek karakter kümesini tamamlamasına -c neden olurken , değer kümesini tamamlamasına neden olur. Bu ayrım yalnızca bazı değerler karakter olmadığında önemlidir ve bu yalnızca girdi kodlama hataları içerdiğinde çok baytlı kodlamaları kullanan yerel ayarlarda mümkündür.

Ve ’çokbaytlı bir karakterdir:

$ echo -n \' | wc -c
1
$ echo -n ’ | wc -c  
3

Ayrıca çift tırnak işaretlerini ve belki de diğer karakterleri dönüştürmek istiyorsanız GNUiconv kullanabilirsiniz :

$ iconv -f utf-8 -t ascii//translit < a
We're not a different species
"All alone?" Jeth mentioned.

//TRANSLITSoneki söyler iconvhedef kodlaması (burada ASCII) repertuarı dışında karakterler için, otomatik olarak benzer görünümlü karakterler veya dizileri yerini tutabilir. Sonek olmadan, iconvçevrilemez bir karakter bulur bulmaz pes edecek.

Not //TRANSLITgörünüyor bir GNU olmak: POSIXiconv bunu desteklemez.

Aşağıdaki awkçözümlerden birini kullanabilirsiniz :

awk '{gsub(/\xE2\x80\x99/, "\x27");print}' file # with Hex ASCII code

awk '{gsub(/’/, "\x27");print}' file

awk '{gsub(/\342\200\231/, "\47");print}'  file # with Octal ASCII code

awk '{gsub(/’/, "\47");print}' file

Veya

awk '{gsub(/’/, "'"'"'");print}' file

Aşağıdaki -sseçeneklerden birini kullanın tr :

$ echo "We’re not a different species"|tr -s "’" "'"
We're not a different species

Gönderen man tr :

--truncate-set1
          first truncate SET1 to length of SET2