Yanıtlar:
Bir aylık aramadan sonra burada çözümü buldum :
Paket yöneticinize gidin ve pidgin-plugin-pack paketini seçin .
Kurulduktan sonra, Pidgin'e gidin ve menüyü seçin Tools – Plugins
ve orada Yazım Denetimi eklentisini etkinleştirin . Bu eklenti, Pidgin mesajlaşma penceresine her bir konuşma için dil seçmenize izin veren ek bir menü bölümü yerleştirir.