Yanıtlar:
Bu sorunun en yaygın nedeni, kullanıcıyı vboxusers grubuna eklememiş olmanızdır.
Gnome 3'ün (11.10'un kullandığı) kullanıcı yönetimi uygulamasından grup ekleme yeteneğini kaldırdığını unutmayın. Eski GUI aracını veya komut satırını kullanmak için bu soruya bakın .
VirtualBox altında USB kullanabilmek için tekrar oturum açmanız ve oturum açmanız gerekecektir.
Aynı problemle de karşılaştım ama çözümü aldım ve işe yaradı, sadece bu komutu yazın
sudo usermod -a -G vboxusers username
Daha fazla bilgi için bağlantıyı takip edin
http://www.virtualbox.org/manual/ch02.html#install-linux-host
sudo usermod -a -G vboxusers $USER, sorunu çözdü, sizin için kudoslar ;-P