AIX'te aşağıdaki dspcat
komutu kullanıyorum ve komutla oluşturulan ileti kataloglarını dökebilirim :gencat
dspcat –g /u/is/bin/I18N/l/lib/libca/libcalifornia.117.cat >> /tmp/message.smc
Bu kataloglardan birinin Linux'a nasıl döküleceğine dair ipuçlarını aramak için iyi bir sağlam saat geçirdim, ancak bu komut mevcut görünmüyor. Herhangi bir yardım mutluluk duyacağız.
dizeleri büyük olasılıkla kodlanmış ... bir shiftjis dize düzgün bir dizeli katalog dosyasından düşecek olup olmadığını tamamen emin değilim ... Bazı test deneyebilirsiniz.
—
ojblass
İçerik değerliyse, biçim muhtemelen mühendisliği tersine çevirmek için çok zor değildir.
—
Sean Perry
strings
komut neye ihtiyacınız almak için yeterli olacak mı? Belki küçük bir işlem sonrası?