bash'ta, bir boru değerleri ayarladıktan sonra okuyun

Düzenleme: orijinal başlık "okuma bash'ta başarısız oldu"

Ksh ile değerleri ayırmak için uygun bir yol olarak read kullanıyorum:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 
2 1
$

Ama bashta başarısız oluyor:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 

$

Man sayfasında neden başarısız olduğuna dair bir neden bulamadım, herhangi bir fikir?

bash bir alt çizgi bağlamında bir boru hattının sağ tarafını çalıştırır , bu nedenle değişkenlerdeki değişiklikler (yani ne readolduğu) korunmaz - komutun sonunda alt kabuk yaptığında ölürler.

Bunun yerine, işlem ikamesini kullanabilirsiniz :

$ read a b dump < <(echo 1 2 3 4 5)
$ echo $b $a
2 1

Bu durumda, readbirincil kabuğumuzda çalışır ve çıktı üreten komutumuz alt kabukta çalışır. <(...)Sözdizimi oluşturur bir altkabuk ve biz girişine yönlendirmek boru, onun çıkışını bağlayan readsıradan olan <operasyon . Çünkü readana kabuğunda değişkenler doğru ayarlanmış koştu.

Bir yorumda belirtildiği gibi, hedefiniz tam anlamıyla bir dizeyi bir şekilde değişkenlere bölmekse, burada dizeyi kullanabilirsiniz :

read a b dump <<<"1 2 3 4 5"

Sanırım bundan daha fazlası var, ama yoksa daha iyi bir seçenek.

Bu, hem gözlemlere hem de davranışlara izin verdiği için bir bashhata değildir ve gözlemlediğiniz talihsiz tutarsızlığa yol açar.POSIXbashksh

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_12

Ek olarak, çok komutlu bir boru hattının her komutu bir alt kabuk ortamındadır; bununla birlikte, bir boru hattındaki komutların herhangi biri veya tümü geçerli ortamda yürütülebilir. Diğer tüm komutlar geçerli kabuk ortamında yürütülür.

Ancak bash 4.2ve daha yenisi ile, lastpipebeklenen sonucu elde etmek için etkileşimli olmayan komut dosyalarında seçeneği ayarlayabilirsiniz , örneğin:

#!/bin/bash

echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo before: $b $a 
shopt -s lastpipe
echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo after: $b $a 

Çıktı:

before:
after: 2 1