Gizli alt dizinleri grep -r öğesinden hariç tut

Bir svn yerel kopyasına sahibim, bir dizgide bir arama yapmak istiyorum.

$ grep some_string * -r
lang/en:some_string=Some string
lang/.svn/en:some_string=Some string

Ancak biraz daha ileri giderse, ilk seviye gizli dizinlerin hariç tutulduğu görülüyor:

$ cd lang && grep some_string * -r
en:some_string=Some string

Gizli svn dizinlerini yalnızca ilk derinlik seviyesinden değil çıktımdan nasıl kaldırabilirim?

$ grep some_string * -r --which_option_here?
lang/en:some_string=Some string

--exclude-dirSeçenek kullanın , örneğin:

grep -r --exclude-dir='.*' some_string

Kimden man grep:

--exclude-dir=DIR
              Exclude directories matching the pattern DIR from recursive searches.

Ancak, bu --exclude-dirseçeneğin yalnızca GNU grep'te kullanılabileceğini unutmayın. Sizin grepdesteklemiyorsa, örneğin bulmak için başka bir araç kullanmanız gerekebilir :

find . \( -name .svn -prune \) -o -name "*" -exec grep -H "some_string" {} 2>/dev/null \;

Normalde bunu kullanırım:

for e in $(find . -maxdepth 1 -type d); do echo ${e#\./}; done | grep -v '^\.'

${e%\./}ilkini kaldıracak ./ve sonra grepnokta ile başlayan her şeyi silecektir .