Alt kabuklarda iç içe alıntılar

Diyelim ki subshell çıktısını kapsüllemek için tırnak işareti kullanmak zorundayım:

DATA="$(cat file.hex | xxd -r)"

Ama bu tür şeyleri iç içe geçirmem gerekiyor:

DATA="$(cat file.hex | xxd -r | tr -d \"$(cat trim.txt)\")"

Tek tırnak kullanamıyorum çünkü bunlar içlerindeki değişkenleri genişletmiyor. Alıntılardan kaçmak işe yaramıyor çünkü sadece pasif metin olarak değerlendiriliyorlar.

Bunu nasıl halledebilirim?

Beri, bir kabuktaki içindeki tırnak kaçmak gerekmez geçerli kabuk bunları yorumlamaz (o bir şey yorumlayamaz $(için )aslında) ve altkabuk üzerindedir herhangi tırnak haberi yok.

Değişken atamada alt kabuktan alıntı yapmak da gereksizdir, daha fazla bilgi için bkz man bash.

İçerideki iç içe tırnaklardan kaçmanıza gerek yoktur. Şaşırtıcı bir şekilde düzgün ayrıştırılırlar!

DATA="$(cat file.hex | xxd -r | tr -d "$(cat trim.txt)")"