Lütfen bu soruya bakın .
Sadece iki avi dosyaları birleşti var cd1.avive cd1.aviiçine movie.avikullanarak:
avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi
Sorun ben ilk dosyalara bağlı dosyaları altyazı vardı avi:
cd1.srt
cd2.srt
İlk başta dosyaları bir araya getirmeye çalıştım:
cat cd{1,2}.srt > movie.srt
Ama bu altyazılara zarar verdi ... herhangi bir öneriniz var mı?
Yanıtlar:
Bu oldukça önemsiz bir şekilde yapılır, çünkü .srtdosyalar sadece zaman damgaları içeren metin dosyalarıdır - yapmanız gereken tek şey, cd1.aviiçindeki tüm altyazıların sürelerini eklemek cd2.srt. Uzunluğunu cd1.avişununla bulabilirsiniz ffmpeg:
ffmpeg -i cd1.avi # Look for the Duration: line
Ve bunu cd2.srtkullanaraksrttool
srttool -d 12345 -i cd2.srt # 12345 is the amount to add in seconds
veya:
srttool -a hh:mm:ss -i cd2.srt # The first subtitle will now start at hh:mm:ss
Daha sonra dosyaları bir araya getirip yeniden numaralandırmanız gerekir:
srttool -r -i cd.srt
Ben seçtim srttoolçünkü Arch ile birlikte geliyor transcode, bu soru için yüklediğiniz ; Orada shift ve birleştirme diğer araçlar çok sayıda bulunmaktadır .srtde dosyaları ve az bir web sitesinde, batırılma