Bir işlevde yerel olarak Bash Scripting yankısı

Bash komut dosyalarında değişkenlerimi yapabildiğim her yerde işlevlere yerel tutmaya ve sonra ihtiyacım olanı feryat gibi işlevlerden geçirmeye çalışıyorum

#!/bin/bash

function FUNCTION() {
    local LOCAL="value"
    echo "$LOCAL"   # return this variable
}

GLOBAL=$(FUNCTION)

echo "$GLOBAL"

Ancak, fonksiyonun kendi echos'unu dahil ederken bunu yapmak mümkün mü, böylece fonksiyonun çıktısı için kendi mesajları varsa, bunları bir değişkente yakalamak zorunda kalmam

#!/bin/bash

function FUNCTION() {
    local LOCAL="value"
    echo "$LOCAL"                      # return this variable
    echo "This function is done now"   # do not return this variable
}

GLOBAL=$(FUNCTION)

echo "$GLOBAL"                         # should only echo 'value'

Doğru çıkış akışını yakalarsanız işlev tarafından yazdırılan her şey yakalanabilir. Bu nedenle, bir şeyi yazdırmanın ve diğer çıktıları kaydetmenin en kolay yolu, gereksiz çıktıyı standart hataya yönlendirmektir:

function FUNCTION() {
    local LOCAL="value"
    echo "$LOCAL"
    echo "This function is done now" >&2
}

Başka bir olasılık, günlük mesajlarını doğrudan yazdırmak yerine bir dosyaya oturum açmaktır, örneğin, böyle bir şey kullanarak:

log() {
    printf '%s\n' "$@" > my.log
}

Bununla birlikte, Bash fonksiyonları değişken döndüremez . Tek gerçek "dönüş" değeri çıkış kodudur. Bu nedenle ( ve daha birçokları ), güvenilir günlük kaydı, dönüş değerleri, istisna işleme ve daha fazlasını istiyorsanız, Python, Ruby veya Java gibi farklı bir dil kullanmak istersiniz.

Standart hata hakkında bilgi mesajları sunabilirsiniz:

function FUNCTION() {
    local LOCAL="value"
    echo "$LOCAL"                      # return this variable
    echo "This function is done now" > /dev/stderr  # goes to the screen
}

Diğer bazı öneriler bu Linux Journal makalesinde bulunmaktadır : global değişkenleri kullanın (tercih etmediğinizi belirttiğiniz) veya sonucu döndürmek için değişkenin adını iletin.