Değişkende saklanan çok satırlı dize üzerinden yineleme

Bunun gibi şeyler yazmanın kötü olduğunu okudum , bunun for line in $(command)yerine doğru yol görünüyor:

command | while IFS= read -r line; do echo $line; done

Harika çalışıyor. Ama ya yinelemek istediğim , bir komutun doğrudan sonucu değil, bir değişkenin içeriği ise ?

Örneğin, aşağıdaki dosyayı oluşturduğunuzu düşünün quickfox:

The quick brown
foxjumps\ over -
the
lazy ,
dog.

Böyle bir şey yapabilmek istiyorum:

# This is just for the example,
# I could of course stream the contents to `read`
variable=$(cat quickfox);
while IFS= read -r line < $variable; do echo $line; done; # this is incorrect

Bash ve zsh gibi modern kabuklarda, bir dizeyi giriş olarak kabul eden çok kullanışlı bir `` <<< '' yönlendiriciniz var. Yani yapardın

while IFS= read -r line ; do echo $line; done <<< "$variable"

Aksi takdirde, her zaman

echo "$variable" | while IFS= read -r line ; do echo $line; done