Mpv ile otomatik olarak altyazıları oynat

Altyazı dosyaları, .srt'den .sub'a ve .ass ve benzerlerine kadar çeşitli biçimlerde gelir. Mpv'ye medya dosyalarıyla birlikte altyazı dosyaları aramasını ve dosyayı otomatik olarak oynatmaya başlayıp başlamadığını söylemenin bir yolu var mı? Şu anda dosya adına bağlı olarak oldukça uzun olabilen böyle bir şey yapmalıyım -

[$] mpv --list-options | grep sub-file                                                                                              
(null) requires an argument
 --sub-file                       String list (default: ) [file]

Cevapları dört gözle bekliyoruz.

Güncelleme 1 - .srt (veya alt simge) olan tipik bir film

[$] mpv Winter.Sleep.\(Kis.Uykusu\).2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC.Megablast.mkv                                                    
(null) requires an argument
Playing: Winter.Sleep.(Kis.Uykusu).2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC.Megablast.mkv
 (+) Video --vid=1 (*) (hevc)
 (+) Audio --aid=1 (aac)
 (+) Subs  --sid=1 'Winter.Sleep.(Kis.Uykusu).2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC.Megablast.srt' (subrip) (external)
[vo/opengl] Could not create EGL context!
[sub] Using subtitle charset: UTF-8-BROKEN
AO: [alsa] 48000Hz stereo 2ch float
VO: [opengl] 1280x536 yuv420p
AV: 00:02:14 / 03:16:45 (1%) A-V:  0.000

En ilginç çizgi şudur: -

(+) Subs  --sid=1 'Winter.Sleep.(Kis.Uykusu).2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC.Megablast.srt' (subrip) (external)

Şimdi dosya aynı dosya adına sahip .ass veya .sub biçimindeyse, çalışmaz. Ben bu uzantıları olan birçok medya dosyalarında denedim ve her zaman mpv video ve ses ve protokolleri yükler ama harici altyazı dosyaları değil.

Güncelleme 2 - .ass komut dosyası bölümü, mpv'nin bts dosyasında hata olarak listeleniyor - https://github.com/mpv-player/mpv/issues/2846

Güncelleme 3 - Yukarı akış yardımı ile hata ayıklamaya çalışıyor, bunun için https://github.com/mpv-player/mpv/issues/3091 başvurusunda bulundu .

Sorumlu olan mpv değil, altyazıların kodunu çözmesi beklenen ffmpeg (ve libavformat) gibi görünüyor. Bu yüzden de ffmpeg ekledik.

Görüldüğü gibi man mpv:

   --sub-auto=<no|exact|fuzzy|all>, --no-sub-auto
          Load additional subtitle files matching the video filename. The
          parameter specifies how external subtitle files are matched.
          exact is enabled by default.

          no     Don't automatically load external subtitle files.

          exact  Load the media filename with subtitle file extension
                 (default).

          fuzzy  Load all subs containing media filename.

          all    Load all subs in the current and --sub-paths directories.

exactUygun bir seçim gibi görünebilir, ancak varsayılan ve o gibi dosyaları yüklemek olmadığından ederim [video name minus extension].srt, fuzzybir sonraki en iyi bahistir ve benim sisteminde çalışır.

Sadece echo "sub-auto=fuzzy" >> ~/.config/mpv/mpv.conf.

Basit bir işlev kullanıyorum:

mpvs() {
   local file="$1"
   mpv --sub-file="${file%.*}".srt "$file"
}

Farklı uzantılara sahip altyazı dosyalarının varlığını test etmek istiyorsanız, daha karmaşık bir yaklaşım kullanabilirsiniz:

#!/usr/bin/env bash
# Play subtitles for a film if they exist

movie="$1"
mdir="${movie%/*}"
name="${movie##*/}"

cd "$mdir"
for file in *; do
  if [[ ${file%.*} == ${name%.*} ]]; then
    title="${file%.*}"
    for match in "$title"*; do
      if [[ $match =~ @*.(ass|srt|sub) ]]; then
        subtitles="$match"
      fi
    done
  fi
done

if [[ -n $subtitles ]]; then
  mpv --subfile="$subtitles" "$name"
else
  printf "%s\n" "No subs found, playing film anyway..."
  mpv "$name"
fi

# vim:set sw=2 ts=2 et:

böyle bir şey oluşturmak istiyorsanız (mpv ile ilişkili herhangi bir dosyayı tıklayın ve altyazılarla oynayın)

içeride /usr/share/applications/mpv.desktop:

     ...
     Exec=/home/username/custom_apps/mpv2.sh %F
     ...

sonra mpv2.shbetiğin içinde :

#!/usr/bin/env bash
subtitles=""
movie="$1"
mdir="${movie%/*}"
name="${movie##*/}"
dir="$(readlink -f "$1")"
mdir="${dir1%/*}"
for file in $mdir/*; do
  if [[ ${file%.*} == ${1%.*} ]]; then
    title="${file%.*}"
    for match in "$title"*; do
      if [[ $match =~ @*.(vtt|ass|srt|sub) ]]; then
        subtitles="$match"
      fi
    done
  fi
done
if [[ -n $subtitles ]]; then
        mpv "$mdir1" --sub-file="$subtitles"
else
    mpv "$name"
fi