Bash içindeki tek tırnaklı $ 'string' ve çift tırnaklı $ “string” arasındaki fark nedir?

Kullanarak yeni bir satır yürütmek çalışıyordum echove aşağıdaki iki komutu denedim:

1. İlk komut:

   echo $'Hello World\nThis is a new line'

   Tepki:

   Hello World
   This is a new line
   

2. İkinci komut:

   echo $"Hello World\nThis is a new line"

   Tepki:

   Hello World\nThis is a new line

Sorum ile sarılmış dize arasındaki fark nedir olduğu $' 'ile sarılmış dize vs $" "içinde bash's echo?

As açıkladı Burada , sözdizimi $'string'gibi sihirli kaçan karakterler içeriyor C tarzı dizelerini belirten \nbir Yenisatır için. $"string"böyle sihirli bir kaçış olmayan I18N genişlemesi içindir.

Bunların daha yaygın "string"(zayıf alıntı) ve 'string'(güçlü alıntıdan) farklı olduğunu unutmayın.

$Dizede başında:

echo $'Hello World\nThis is a new line'

kaçış dizilerinin yorumlanmasına neden olur.

Bash referans kılavuzu [diyor]

$ 'String' biçimindeki kelimeler özel olarak ele alınır. Sözcük dizeye genişler, ters eğik çizgiden kaçan karakterler ANSI C standardında belirtildiği gibi değiştirilir. ..
..
Genişletilmiş sonuç dolar işareti yokmuş gibi tek tırnak içine alınır.

Fakat

echo $"Hello World\nThis is a new line"

tamamen farklı. Yerel ayara özel çeviri hakkındaki bu [makale] diyor:

Dolar işareti ('$') ile başlayan çift tırnaklı bir dize, dizenin geçerli yerel ayara göre çevrilmesine neden olur. Geçerli yerel ayar C veya POSIX ise, dolar işareti yok sayılır. Dize çevrilir ve değiştirilirse, değiştirme çift tırnak içine alınır.

^{Not: Her ikisi de IIRC $'string've $"string"farklı kabuklar arasında destek bulamayabilir. Diğer kabuklardan insanlar sadece merakla bakmakla kalmaz, aynı zamanda senaryo taşınabilirliği için bunun önlenip önlenemeyeceği konusunda da tartışırlar.}