“Konuşma kadar ücretsiz” vs. “bira kadar ücretsiz”

"Konuşmada serbest" ile "birada serbest" arasındaki fark nedir?

"Özgür konuşmada özgür" vs "Özgür birada özgür" bir kavram değil, bir kavram örneğidir. :-)

Bu örnek GPL'ye aittir ve "Özgür Yazılım" teriminin "özgür" tanımını netleştirmek için kullanılır.

Bedava bira bedava. Sana hiçbir şeye mal olmuyor. Terim, bir ürünün fiyatını belirtir. Bu, bu bağlamda "özgür" kelimesinin niyeti değildir.

Amaç, ücretsiz konuşmada "özgür" gibidir, sansürlenmeden istediğiniz şeyleri söyleme özgürlüğü.

İngilizce’de "özgür" belirsizdir ve FOSS’lu insanlar, eskileri yanlış yorumladıklarında eskileri kastetme eğilimindedir, bu yüzden ifadeler ortaya çıkmıştır.

• konuşmada olduğu gibi özgürlüğü ifade eder; Açık kaynak kodlu bir bağlamda lisans, kodla oynamanızı veya kendi değişikliklerinizi yapmanıza engel olmaz
• biradaki gibi ücretsiz fiyat demektir; yazılım hiçbir maliyeti yok

İnsanlar "özgür yazılım" ı desteklediklerini söylediklerinde (kargaşa) çok fazla kargaşa yaşandı - özgür (konuşmada olduğu gibi) yazılım hiçbir ücret ödemeye ihtiyaç duymuyor ve hiçbir ücrete tabi değil de yazılım "özgür" hale gelmiyor.

Buradaki yorumlarda bahsettiğim gibi, Bay Richard Stallman'ı bu konuda e-postayla gönderdim. İşte cevabı:

Kimden: Richard Stallman
Tarih: Cuma, 22.09.2010, 09
: 12'de Konu: Re: “konuşmada serbest” ile “birada serbest”
Kime: RENJITH G

QN: "Konuşma Başı Serbest" ve "Bira Başı Serbest" anlamını tam olarak bilmek istiyorum

Felsefi kavramlar için "kesin" anlamlar vermek zor, bu yüzden biraz kayboldum.

İngilizce kelimesinin "özgür" kelimesi iki farklı anlama sahiptir. Diğer birçok dilde onlar için farklı kelimeler var. Mesela, Hintçe'nin "bedava" olduğu gibi "özgür" ve "bedava, sıfır fiyat" için "müft" olduğunu düşünüyorum.

QN: Ayrıca, bu örnek kelimelerin (konuşmada ücretsiz ve birada ücretsiz) kavramını kavramı aşağılamak için neden kullanılıyor?

Bunlar kullandığım kelimeler değil. "Ücretsiz konuşmada" olduğu gibi "ve" ücretsiz "olarak ücretsiz olarak" kullanıyorum. Daha açık mı?

Görünüşe göre başkası iki ifadeyi biraz kısalttı.

-
Richard Stallman
Başkan, Özgür Yazılım Vakfı
51 Franklin St
Boston MA 02110
ABD
www.fsf.org, www.gnu.org

Lehçe'da, iki kavram için tamamen farklı kelimelerimiz olduğundan, bunlar kolayca ayırt edilebilir:

• wolny "özgür" ifadesinde olduğu gibi özgür ("özgür konuşma") kavramını temsil eder

• darmowy , "bedava biradaki gibi özgür" kavramını temsil eder (para ödemeniz gerekmeyen bir şey)

Serbest olarak-in-serbest-konuşma.

Serbest konuşma bağlamında kullanılan 'ücretsiz' kelime. Özgür konuşmanın kendisi, kelimenin tam anlamıyla oldukça yanıltıcı olabileceğinden (özellikle Amerikan olmayanlar için) çok liberal bir biçimde kullanılıyor. Bu nedenle, daha da daraltmak için her ABD vatandaşının ABD Anayasasına göre sahip olduğu temel haklardan biri olarak "Özgür Konuşma" alın.

Dolayısıyla, 'özgür yazılımdaki' özgür 'kelimesi, sadece yazılım için ödeme yapmama seviyesine değil, aynı derecede büyük olduğu anlamına gelir.

Bence herkesin zaten doğru bir şekilde tanımladığı - bira kavramında olduğu gibi ücretsiz. Bu yüzden tekrar etmem.

Diğer cevaplarda da belirtildiği gibi, ücretsiz olan İngilizce kelime belirsizdir, çünkü iki farklı kavramı temsil edebilir.

İki kavramı karıştıran belediye başkanı sorunu , biri olmadan diğeri olabilir. Daha da önemlisi, hiçbir aklı başında kimse diğerini seçmez .

Şöyle düşünün: Bedava biramı kabul etmek , aramızda özgürlüğünüzü verdiğiniz ve benim kölem olacaksınız. Aslında, kişisel özgürlük ve kölelik tanımınıza bağlı olarak, bu, özel işletim sistemlerinde, sürücülerde ve tarayıcılarınızda çalışan ücretsiz JavaScript’te geçerli olabilir. Hatta çoğu zaman böyle bir kontrat için para öder (bu yüzden bira bile "bedava" değildi), ya da daha kötüsü, yapabileceğini kendin için ayrıcalıklı hissediyorsun.

"Knowledge is freedom, Ignorance is slavery"
- Miles Davis

"Emancipate yourselves from mental slavery"
- Bob Marley

Bunlar yazılımda daha az doğru değildir. Eğer bir programın kaynak koduna sahipsem, o zaman ben ve çalışabiliriz. Eğer ben ve ben değiştirebilirsek, o zaman ben ve ben bize takmaya çalıştığı kelepçelerden kurtulabiliriz. Düzeltilmiş yazılımı ben ve diğer insanlarla paylaşabilirsek, o zaman kimse kötü niyetli yazılımı kullanmaz. Bu nedenle, ilk etapta kötü niyetli bir tane yaratmayı denemek, uzun vadede çabaya bile değmezdi.

Richard Stallman sık sık İspanyolca / Fransızca (Latince kökenli) iki ayrı kavramı doğru şekilde temsil eden libre ve gratis kelimelerini kullanır . Aynı nedenlerle, yerine kısaltma FOSS kullanılarak FLOSS'un yüksek olduğu önerilen . Aslında bu günlük kendinize hatırlatmaya devam ederseniz, diş sağlığınızı bile iyileştirir.