Google Çeviri neden bu kadar çok şehrin “Londra” olduğunu düşünüyor?

Birçok şehir adıyla fark ettim, Google Translate kullanarak İspanyolca'dan İngilizceye bir cümle çevirdiğimde, şehir adının "Londra" ya çevrilmesi gerektiğini düşünüyor. Neden her yer Londra?

Birkaç örnek ... Aşağıdakilerin her biri aynı şeyi tercüme eder:

Bir guadalajara Voy.
Bir guanajuato voy.

Oluyor:

Londra'ya gidiyorum.
Londra'ya gidiyorum.

Eğer şehir isimlerini uygun şekilde büyük harf kullanırsam, çeviri daha doğrudur:

Bir Guadalajara Voy.
Bir Guanajuato Voy.

Oluyor:

Guadalajara'ya gidiyorum.
Guanajuato'ya gidiyorum.

Tercüme ettiğimde:

Londra'ya gidiyorum.

Alırım:

Bana bir Londres voy.

Ve "Londres" için başka seçenek yok, bu yüzden bu merak sadece bir yönde gerçekleşiyor gibi görünüyor.

Birkaç ay önce bu konu TV haberleriyle ilgiliydi ve aynı zamanda Türkiye'de de trend olan bir konuydu. Bazı ünlü Türklerin Türkçe - İngilizce çevirileri şok ediciydi. İşte bazı örnekler:

Turkish          English
-----------      --------------
Hande Yener      Marilyn Manson
Ferhat Göçer     Justin Timberlake
Mahmut Tuncer    Jennifer Lopez
Demir Demirkan   Iron Maiden
Edip Akbayram    Slipknot
...              ...

Bunun, Google Çeviri API'sı aracılığıyla Google'ın çeviri sistemini kötüye kullanmayı seven bazı yaramaz işbirlikçilerden kaynaklandığını söylediler. Bu Londra örneğiniz için de aynı durum olmalı.