Stüdyomuz Trello kullanıyor ve çoğunlukla İbranice yazıyoruz. Yazıyı sağdan sola değiştiremediğimiz için, İngilizce harfler içeren mesajların çoğu tamamen yanlış çıkıyor.
Eğer bir şeyi kaçırmış olsaydım, bu konuda biraz yardım isterdim. Değilse, eminim Trello sağdan sola yazma seçeneği ile daha iyi bir yer olacaktır.
Yanıtlar:
Aynı sorunu çözmek için yazdığım bu şık şeyi kullanabilirsiniz (Firefox'ta ve Chrome'da da çalışır).
Benim için sorun değil. Tanımadığım diğer bazı RTL düzeltmelerine ihtiyacınız olduğunu görürseniz, yukarıdaki bağlantıdan isteyebilirsiniz.
Az önce bir Trello RTL Desteği (Github) istemci tarafı çözümü yazdım .
Hala yeni, ama bana gerçekten yardımcı oldu.
Güncelleme (2014-12-15):
İbranice dilini başka bir RTL dili olarak desteklenen listeye ekledim.
Eğer bir şey olabilir yapmak karıştırın olan Unicode rtl / lt geçersiz kılar . Varsayılan RTL ise, İngilizce yazmak için LTR geçersiz kılmayı kullanın ve normale dönmek için RTL geçersiz kılmayı kullanın.
Ltr ‭, rtl‮
Örneğin, ileride first ‮ second ‭ third ‮ fourthHTML'de yaptım ve sonucu kopyaladım:
first second third fourth
Çizgiyi bir metin alanına kopyalayıp yapıştırırsanız ve klavyenizdeki ok tuşlarıyla oynarsanız, "ikinci" ve "dördüncü" öğelerin gerçekten de rtl olduğunu fark etmeyi oldukça kolay bulacaksınız.
Herkese, bu geçersiz kılmaları kopyalanabilir biçimde içeren bir sayfa verin. Bunlar sıfır genişlikli karakterler olduğundan, aşağıdaki gibi iki düğmeye sahip olmak daha anlamlı olabilir:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
bazı web sayfalarında ve kullanıcılarınızın karakterleri oradan kopyalamasına izin verin. Karakterlerin genişliği sıfır olduğundan, kutuda hiçbir şey görmeyeceklerini unutmayın.
Aynı sorunu yaşadım ama herhangi bir uzantı veya seçenek olmadan düzelttim. Yorumunuzun ilk kelimesini RTL dilinize yazmaya dikkat edin ve Trello bu yorumu tamamen RTL yapar. Ancak ilk kelime İngilizce ise, tüm kart LTR olacaktır ve bu nedenle LTR ile karıştırılmış bir RTL dili yazmak bu yorumun oldukça dağınık görünmesini sağlayacaktır.