Disqus - Yorum sayısı bağlantısının metnini özelleştirirken daha fazla seçenek?

Birçok dilde (örn. Lehçe) sayı ve isim için kullanılan üçten fazla gramer vakası vardır, oysa Disqus sadece "0", "1" ve "more" vakalarını destekler. Disqus'ta bu tür dillerdeki yorum sayısı bağlantısının doğru metinlerini uygulamanın en kolay yolu nedir?

Lehçe yorumunda

1 kişi için komentarz ,
2-4 ve 10 numaralı modun 2-4 komentarze olduğu ,
0, 5-21 ve 10 numaralı modun 5-9 veya 0-1 komentarzisi olduğu bileşikler .

localization disqus

— Maciek
kaynak

Bu muhtemelen Disqus'a yönlendirilmesi gereken bir soru / özellik isteğidir.

— Vidar S. Ramdal

Yerleşimi "Yorumlar: NUMBER" gibi bir şeyle değiştiremez misiniz?

Evet, yapabilirim, ancak orijinal "NUMBER yorum (lar)" biçimini korumak istiyorum

— maciek

Lehçe çeviri ekibine katılabilir ve aradığınız vakalar için ek çeviriler sağlayabilirsiniz.

https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466219-translating-disqus

Ancak, aracın kendisi yalnızca üç koşullu durumla oluşturulmuşsa, çeviri dizelerini bu sayılarla ilişkilendirebilmeniz için Disqus'un aracın içindeki "more" içine dile özgü durumlar eklemesi gerekir.

İhtiyaçlarınızı sosyalleştirmek için iyi bir yer olabilecek bir topluluk sitesi var.

https://disqus.com/home/channel/discussdisqus/

— Mat
kaynak