Arama motorlarının çok dilli siteleri tanımasını sağlayın

11

Sitemi aşağıdaki yapıya göre dile göre düzenledim:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

Site İspanyolca konusudur, bu nedenle İspanyolca dili alan adının kökünde önceliklidir. Site bu aşamada yeni olmasına rağmen, google.com ve google.es alan adlarını aramanın sırasıyla İngilizce ve İspanyolca sürümleri döndürmesini umuyorum.

İkisini ayırmak için atmam gereken özel adımlar var mı? Bunları Google'ın web yöneticisi araçlarına ayrı ayrı siteler olarak eklemeli miyim ve ayrıca her bir 'site' için mi yoksa bir bütün olarak ayrı site haritaları mı sunmalıyım?

Şimdiden teşekkürler.

seo sitemap multilingual

— işaret
kaynak

1

bkz. webmasters.stackexchange.com/questions/5322/multi-language-urls webmasters.stackexchange.com/questions/6333/… webmasters.stackexchange.com/questions/6209/…

— John Conde

2

Bu bağlantıların tümü, yerelleştirilmiş URL'lerin seo değerlerini ve yerelleştirmeler arasındaki bağlantıyı tartışırken, hiçbiri bir sitenin, alan adının kökü olması gerekmeyen birden fazla ana sayfaya sahip olduğunun nasıl tanınacağına karar vermez. Ayrıca site haritalarını da tartışmıyorlar.

— işaretleyin

9

XHTML ve HTML'de Dil Bildirimi

W3, web sayfalarınızın dilini resmi olarak nasıl bildireceğinizi açıklar:

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

Bir ekleme içerik dil Meta etiketi kafası her sayfanın bloğu.

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...veya...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Google'ın Çok Dilde Sitelere Bakışı

Google'ın Web Yöneticisi blogundaki aşağıdaki makale, çok dilli web siteleriyle nasıl başa çıkılacağından bahsediyor:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

Aynı sitedeki ikinci bir makale, belirli site yapınızın nasıl desteklendiğinden ve Google'a sitenizin coğrafi hedefleme tercihleri hakkında nasıl bilgi verileceğinden bahseder:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

Güncelleme: Google web yöneticisi merkezi blogundaki çok dilli site haritalarındaki en son haberler .

— Graham Miln
kaynak

Cevap için teşekkürler. Daha az belirsiz bir şey umuyordum ama açıkça buradaki tek bilgi.

— işaretleyin

2

Evet onlar yapar.

Her arama motoru farklı olsa da, belirgin olanları (Google, Bing) dil tanıma algoritmaları kullanır. Bunun açık bir örneği, Google Chrome'da yabancı bir siteyi ziyaret ettiğinizde tarayıcının dilin size ait olmadığını tanıyacağı ve onu çevirmek isteyip istemediğinizi soracağıdır.

Bunu söyledikten sonra dil ve ülke çok farklı şeyler yapıyor. Sitenizin yönergelerini belirli ülkelere coğrafi olarak hedeflemek istiyorsanız (ör. Www.domain.com/fr - Fransa), bunları Google Web Yöneticisi Araçları ve Bing Web Yöneticisi Araçları'nda ayarlamanız gerekir. Veya alternatif olarak, bir ccTLD satın alın (domain.fr gibi)

Umarım yardımcı olur.

— AMOKS
kaynak

Teşekkürler Magico. Bölgeselleşmeyle ilgilenmiyorum. Bildiğim kadarıyla dil tanıma, bir şey yapmam gerekmiyor olabilir, arama motorları içeriğin dilini tanıyacak ve kök sayfayı tanıyacaktır. Özellikle site haritaları ve google web yöneticisi araçları konusunda daha sağlam deneyimler umuyordum.

— işaretle