Aynı sorunu yaşadım (2012, WP 3.4.2 !!). Bu hata devam ederken olası çözümler:
1) Firebug kullanıyorsanız, Net panelindeki [x] Tarayıcı Önbelleğini Devre Dışı Bırak yardımcı olur.
Hatta çok garip bir sorun yaşadım, önbelleğe alınan editör tarzı kısa bir süre (css filtreli) Firebug net panelinde bir kez daha kaybolur. Kendimi kanıtlamak için ekran görüntüleri aldı.
2) Tam bir tarayıcı önbelleği temizlemeye yardımcı olur. Bundan sonra ne sebeple olursa olsun konu yeniden ortaya çıkmadı.
3) Son olarak, tercih ettiğim tavsiyem, ayrıca emin olmanız gerekiyorsa, örn. Evreleme veya canlı sunucudaki müşterileriniz artımlı iyileştirmelerinizi alır (rahatsız edici önbellek temizleme tavsiyesi olmadan):
Dosyayı yeniden konumlandırın ve saymaya devam edin:
// add_editor_style('editor-style-01.css'); bump for every deployment
// add_editor_style('editor-style-02.css');
add_editor_style('editor-style-03.css');
Keskin ama güvenilir.