Widget başlıklarını qTranslate eklentisini kullanarak çevirme

Aslında web sitemi çevirmek için qTranslate eklentisini kullanıyorum. Bir şey dışında her şeyle gerçekten iyi çalışıyor. kenar çubuğu widget'larımın başlıkları.

Aslında, bazı kelimeleri çevirmek için şöyle etiketler koymamız gerekir:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Bunu widget'ımın içeriğinde kullandığımda iyi çalışıyor. Ama başlığında widget'ı kaydettiğimde. Aslında benim etiketleri kaldırmak ve sadece görüntüler:

My English TitleMy French Title

Bunu nasıl düzeltebileceğiniz var mı?

— kschaeffler
kaynak

Meydana gelmiş yıl geçen xLanguage ile çalıştı beri ... Hemen şimdi kontrol ve o zamandan beri güncellenen henüz 2009-06-09 ! Yedeklerde arama, bununla nasıl başa çıkılacağına dair bir örnek bulamıyor ... IMHO, olabildiğince acı verici, en kısa sürede bir eklenti geçişi planlamalısınız :(

— brasofilo

Hangi eklentiyi önerirsiniz?

— kschaeffler

Buraya bir göz atın: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615

— Brasofilo

Üzgünüm aslında zaten qTranslate kullanıyordum ve benim sorunum xLanguage ile değil qTranslate ile oldu ... Soruyu düzenleyeceğim ve cevap vereceğim

— kschaeffler

Bu bir yazım hatası ..!

— brasofilo

Sadece cevabı buldum ve bunu Başlığa koymak yerine:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Bu kodu yazmamız gerekiyor:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

ve qTranslate gerisini halleder :)

— kschaeffler
kaynak

Birkaç yıl sonra, [:en]My English Title[:fr]My French Title[:]kapanacak bir "etiket" ile

— ale