Yeni bir AppleTV'de film altyazılarını nasıl görüntüleyebilirim?

Bir Mandarin filmi için .avi ve .srt'im var. İTunes'a aktarabileceğim bir M4V dosyası oluşturmak için HandBrakeCLI kullandım. İTunes'ta, güzel çalışan altyazıları açma ve kapatma seçeneği vardır.

Ancak AppleTV'ime geçip filmi bilgisayarımın kütüphanesinden seçtiğimde, oynatıldığında altyazılar gösterilmiyor. AppleTV arayüzünde film oynatımı sırasında altyazıları açmak / kapatmak için herhangi bir seçenek görmüyorum.

Bulabildiğim tek şey Ayarlar menüsünde altyazıları "İngilizce" olarak ayarlamak için yapılmış bir ayardı - bu genel bir ayar mı olurdu? Ne olursa olsun filmim üzerinde hiçbir etkisi olmadı.

AppleTV'mi izlerken altyazıları nasıl görüntüleyebilirim?

FYI burada kullandığım HandBrakeCLI komutu:

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

Bunun sizin durumunuzda işe yarayıp yaramayacağından emin değilim, ancak bu forumdaki birileri dosya uzantısını .mp4'ten .m4v'ye değiştirerek benzer bir durumda bazı başarılar elde etmiş görünüyor.

Ayrıca el freni kullanıyorlardı.

Subler kullanın .

Dosyayı açın, srt dosyası eklemek için sağ üstteki artı işaretine tıklayın ve ardından kaydedin.

Bu işlem hem çok hızlı hem de kolaydır.

Yaptığınız belirli rip için altyazı parçasıyla ilgili bir sorununuz olup olmadığından emin değilim, ancak genellikle film oynatılırken, AppleTV 2nd Gen'i kullanarak, bir film için uzaktan kumandadaki 'Seç' düğmesini basılı tutabilirsiniz. birkaç saniye içinde gösterilir ve bu film için herhangi bir altyazının gösterilip gösterilmeyeceğini ve hangi ses parçasının kullanılacağını seçebileceğiniz bir menü gösterir (iki dil parçanız varsa veya yorum parçasını dosyanıza kopyaladıysanız yararlıdır).

Oynatma sırasında seçme düğmesini basılı tutun .

Bunu yapmak video oynatmayı duraklatır ve altyazı parçası, ses parçası ve hoparlör seçimi için menüler sunar.

Bu eski bir soru olabilir, ancak Apple'ın kasıtsız kullanıcı arayüzü açıkça değişmedi.