Amerikan İngilizcesi 'melas' terimi İngiliz İngilizcesi 'karanlık vatana' çevirir. En azından aşina olduğum kurutulmuş pekmez, sülfürlü siyah pekmezdir (en koyu, en acı çeşit) ve tipik olarak hayvan yemi veya toprak değişikliği olarak kullanılır.
Koyu renkli melas bulamazsanız ve tarifiniz beyaz şeker yerine altın şurubu (çok hafif pekmeze benzer) veya bal pekmezi yerine getirir ve beyaz şeker yerine kahverengi şeker (beyaz rafine şeker ve melas karışımıdır) melas lezzetini arttırmak için daha fazla pekmez ilave ettiğinden koyu kahverengi şeker ile tercih edilir. Kahverengi şekeri paketleyin ve hacimsel olarak 1: 1 yerine koyun.