Kullanıcı arayüzü çevirisini nasıl dağıtabilirim?

"Kullanıcı arabirimi çevirisi" / admin / config / bölgesel / çevirme'de çevirdiğim dizeler benim için "Yapılandırma yönetimi" / admin / config / development / configuration tarafından dışa aktarılamaz. Bir şey mi kaçırıyorum?

Bu işlemi hook_update_Nveya ile otomatikleştirmek istiyorum drush cim -y.

"Kullanıcı arabirimi çevirisi" ni Drupal 8'de otomatik olarak dağıtmanın doğru yolu nedir?

1. Bunu yapmalı mıyım hook_update_N()?
2. mytranslations.poDil klasöründe bazı özel dosyalar oluşturmalı mıyım ?

locale_translate_batch_import_files()Kullanılabilecek olanı görüyorum .

Bunu kendiniz yapmak zorundasınız. @rpayanm, manuel olarak yapabileceğiniz yere cevap verdi, oradaki koda bakmanız ve örneğin tekrar içe ve dışa aktarmanıza izin veren drush komutlarını uygulamanız gerekecek. Daha sonra bu işlemi otomatikleştirmek, dışa aktarın, diğer sunucu ile senkronize edin ve tekrar içe aktarın.

Bu konuda yardımcı olan bir projeye benziyor: Drush Language Commands .

Bir modüle varsayılan çeviriler koyabilirsiniz, ancak bunlar yalnızca o modülü kurduğunuzda içe aktarılır. hook_update_N()yalnızca bir kez çalışacak şekilde tasarlanmıştır, bu nedenle her yapmak istediğinizde yeni bir işlev yazmanız gerekir (ve yine de önce dışa aktarmanız gerekir).

Özel çeviriler eklemek için yardımcı işlev:

/**
 * Helper to manually add a single translation string.
 *
 * @param string $source_string
 *   Source string.
 * @param string $langcode
 *   The langcode.
 * @param string $translated_string
 *   Translated string.
 */
function MYMODULE_add_translation($source_string, $langcode, $translated_string) {
  // Find existing source string.
  $storage = \Drupal::service('locale.storage');
  $string = $storage->findString(['source' => $source_string]);
  if (is_null($string)) {
    $string = new SourceString();
    $string->setString($source_string);
    $string->setStorage($storage);
    $string->save();
  }
  // Create translation. If one already exists, it will be replaced.
  $translation = $storage->createTranslation([
    'lid' => $string->lid,
    'language' => $langcode,
    'translation' => $translated_string,
  ]);
  $translation->save();
}

Güncelleme kancasındaki kullanım:

/**
 * Add translations.
 */
function MYMODULE_update_8002() {
  MYMODULE_add_translation('Adjust', 'de', 'Anpassen');
}

A siteniz tarafından kullanılan çevrilmiş dizeleri dışa aktarabilirsiniz (admin / config / bölgesel / tercüme / dışa aktarma) ve sonra bunları diğer siteye (admin / config / bölgesel / tercüme / içe aktarma) alabilirsiniz.

Bu modülü kendim denememiş olsam da, Drush yerel senkronizasyonundan komutları çalıştırmak için bir komut dosyası yazarak bunu yapmak mümkün olmalı gibi görünüyor .

Sorudaki yorumlarda belirtildiği gibi , Özel Çeviriler modülünü kullanabilirsiniz. Bununla sadece drush locale-updatedağıtım betiğinize dahil etmeniz gerekir .