Görünümleri çevirme: Metin grubu görünümleri için içeriğe, metin biçimi nedeniyle çeviri için izin verilmiyor


11

Benim görüşüm başlığı ile bu sorun var. Bir çeviri girmeme izin verildi, ancak görünüm bu dilde görüntülendiğinde çevrilmiş metin oluşturulmuyor.

Views arayüzünde aşağıdaki uyarı var: content for textgroup views is not allowed for translation because of its text format.

Configuration » Regional and language » Multilingual settingsMetin biçiminin seçili olduğunu doğrulamak için diğer yayınları okudum . Bu mesajlar bloklar için sorunu ele alıyordu ve sorunumu çözmedi. Benzer bir deneyim veya çözüm var mı?

Drupal 7 - Görüntülenme 3

Yanıtlar:


21

Aynı problemi yaşadım, sonra bir çözüm buldum. Ayrıntıları ekran görüntüleri ile göstereceğim.

  1. Önce Uluslararasılaştırma Görünümlerini etkinleştirin (i18nviews) .
  2. Özel görünümünüzü oluşturun. Örneğin, Makale içerik türüyle ilgili düğümleri listeleyeceğim.
  3. Üstbilgi ekle:
    1. Üstbilgi bölümünün yanındaki "ekle" yi tıklayın Üstbilgi - ekle
    2. "Global: Metin alanı" ekle Global: Metin alanı
    3. Başlık metninizi yazın ve giriş biçiminizi seçin. Burada "Filtrelenmiş HTML" yi seçtiğinizi lütfen unutmayın ! başlık metni
    4. Uygula'yı tıklayın
  4. Görünümü kaydettikten sonra, bu başlık metninin çevrilemeyeceğini belirten bir uyarı göreceksiniz, bu yüzden benim durumumda:
    " views:list_articles:default:header:views:area:contentMetin viewsgrubu dizesinin metin biçimi nedeniyle çeviriye izin verilmiyor."
    Görünümler - başlık için çeviri bildirimi;  <code> views: list_articles: default: header: views: area: içerik </code> metin grubu için <code> görünümler </code> metin biçimi nedeniyle çeviriye izin verilmez.
  5. Git admin/config/regional/i18n/strings(Ev »Yönetim» Yapılandırma »Bölge ve dili» Çok dilli ayarları »Strings)
  6. Yukarıda kullandığınız uygun metin biçimini kontrol edin, başlık metni eklerken aynı olması gerekir - bu nedenle benim durumumda "Filtrelenmiş HTML" - ve ardından Yapılandırmayı kaydet'i tıklayın . admin / config / bölgesel / i18n / dizeler - uygun giriş biçimini kontrol etme
  7. Şimdi özel görünümünüze geri dönün ve sağ açılır menüden "görünümü çevir" i tıklayın : görünümü çevir
  8. Şimdi şunu göreceksiniz: çeviri görünümü 2
  9. " Tercüme " bağlantılarından birini tıklayın . Bundan sonra, aşağıdaki ekranı göreceksiniz ve başlık metni çevirisi için uygun dizenin oluşturulduğunu belirten bir mesaj göreceksiniz - yani bundan sonra çevirebilirsiniz! Metin grubu görünümleri için dize oluşturuldu
  10. Uygun başlık metnine ilerleyin ve çevirin: çevrilecek başlık metni
  11. Çeviri yaptıktan sonra "Çeviriyi kaydet" i tıklayın.
  12. Aşağıdaki ekranda bazı çevirilerin kaydedildiğini görebilirsiniz .
  13. Şimdi diğer dile geçerken, başlık metninin çevrildiğini göreceksiniz! Hazırsın! Görünüm başlığı metni zaten çevrilmiş

Buna çok geç kaldığımı biliyorum, ama bu işe yaramıyor gibi görünüyor. Çevirileri eklerken her şey iyi ve iyi görünüyor, ancak orijinal (benim durumumda İngilizce) içeriğini değiştirirseniz, diğer tüm diller İngilizce metinle güncellenir ve bunları tekrar değiştirmek için tek tek tekrarlamanız gerekir. kendi dili.
xaddict
Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.