Garamond'a uygun Japonca yazı tipi mi arıyorsunuz?

12

Soru : Şu anda bir Japon Tarihi dersi alıyorum ve çok güzel ders notları yazıyorum. Ancak, uygun bir yazı tipi bulmakta sorun yaşıyorum. Şu anda orta kaligrafi stiline sahip Çince yazı tiplerimden birini kullanıyorum, ancak Japonca desteği yok. Fakir bir üniversite öğrencisi olmanın bariz sebebi ile serbest yazı tiplerini kesinlikle tercih ediyorum.

İnternette Japonca yazı tiplerini aradım, ancak gövde metnime (EB Garamond) uyan Japonca bir yazı tipi bulmakta sorun yaşıyorum. Birisi beni doğru yöne yönlendirebilirse bu harika olurdu. resim açıklamasını buraya girin (Lütfen dilbilgisi / yazım hatalarına dikkat etmeyin, bu en son ders dönemidir ve henüz düzenlenmemiştir)

OP'nin yorumları : Bu aslında Japon SE web sitesindeydi, ancak topluluklarının muhtemelen bu konu için en iyi tek kaynak olduğu gerçeğini göz önüne almadan hızla kapatıp sildiler.

fonts font-pairing japanese

— EricR
kaynak

Japonca iyi bir görüş okuyucu olmanın bu soruyu cevaplamak için bir gereklilik olduğunu kabul ediyorum. Bu kişinin ayrıca sınırlı bir tipografik arka plana sahip olması gerekecektir (babam, konuya basılmadıkça Times ve Garamond arasındaki farkı söyleyemez). Bununla birlikte, bence "el yazısı" anlamına gelen "kaligrafik" kelimesini kullanıyorsunuz. Garamond kesinlikle bir kaligrafi tarzı DEĞİLDİR.

— horatio

Sadece ingilizce için yazı tiplerine bakmak, harf formlarında çeşitlilik için bir ton oda olduğunu gösterebilir, ancak bu bağlantı ( nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html ) Japon tipografik kullanıma temel bir girişe sahiptir ( benim tarafımdan seçilmemiştir ) Japonca yazı ve tipografiden habersizim).

— horatio

@horatio, Garamond'un kaligrafik bir yazı tipi olmadığının farkındayım, ancak j'nin, Q'ların yazı tipi ağırlığının ve stilinin, kullandığım gibi daha kaligrafik bir CJK yazı tipiyle eşleştiğini görüyorum. Diğer yazı tiplerinin çoğu çok karelidir ve ağrılı bir başparmak gibi yapışır. Güzel bağlantı (nihonogo), teşekkürler!

— EricR

8

Bilgisayarımda büyük bir glif tabanı olan Kozuka Mincho Pro var. Bazı beyaz-siyah kanji ve hem hiragana hem de katakana'da geniş bir seçim bile. Yazı tipi, bildiğim kadarıyla Adobe CS3 kopyamla geldi.

Kozuka Mincho Pro seçimi

Bir Google beni hem de ücretsiz olarak sunulmasını bulmak yapılmış http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/# ve http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html . Ben de her iki site ile hiçbir deneyimim yok.

Düzenleme: Sorunuzun 'kaligrafi' bölümünü unuttum. Özür dilerim. İyi bir alternatif DFKai-SB olabilir. Kozuka kadar derin veya derin değil, ama sanırım istediğin işi yapacak.

DFKai-SB seçimi

Burada ücretsiz olarak bulabildim: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/

— Vincent
kaynak

İlk set için teşekkürler, bunlar hakkında bilmek iyidir. İkincisi ise, bence bu tam olarak ihtiyaçlarım için mükemmel. Önce diğer cevaplar için soruyu biraz daha açık bırakacağım.

— EricR

3

Garamond'u böyle bir Japon yazı tipiyle başarılı bir şekilde eşleştiren birkaç kitap gördüm. Bu yazı tipine kyōkasho tai ( kyōkasho = "ders kitabı", tai = "yazı tipi") denir ve Japonca ders kitaplarında adından da anlaşılacağı gibi kullanılır. Onun şekilleri vardır değil gibi stilize Minço yazı (sağda):

ve elle yazılmış karaktere benziyor. (Tek katlı "ɑ" el yazısı gibi ve çoğu "stil" yazı tiplerinde çift katlı "a" kullanılır; benzer şekilde "ɡ" ve "g" için kullanılır.)

Tabii ki iyi Japonca yazı tipleri neredeyse hiç ücretsiz değildir. Motoya'nın Kyotai yazı tipi örneğinin ihtiyacınız olan tüm glifleri içerip içermediğini görebilirsiniz. (Örneği indirmek için bültenlerine kaydolmanız gerekebilir.)

@Vincent tarafından önerilen DFKai-SB (sağ görüntüler) yazı tipi iyi bir yaklaşımdır, ancak Çin şekillerine dayanmaktadır:

(Daire içindeki parçaların çoğu Japon standartlarına göre (Japonca için) yanlış kabul edilir.)

Örnek yazı tipi ihtiyacınız olan tüm glifleri içermiyorsa (ve satın almak için 100 $ harcamak istemiyorsanız), aradığınız başka benzer yazı tiplerini de bulabilirsiniz kyokashotai.

— Earthliŋ
kaynak