Noktalama öncesi veya sonrası dipnot / Endnote referansları? (virgül, nokta / nokta, noktalı virgül…)

Basit soru: virgül veya noktalama / noktalama gibi noktalama işaretine götüren bir maddeye uygulanan referans, dipnot ve sonnot numaralarının nereye konulacağına dair sözleşme (veya anlaşmazlık, yol gösterici ilkeler varsa) nedir?

Örneğin bu örnekte, [1] ve [2] gibi mi yoksa [a] ve [b] gibi mi olmalı?

Lorem ipsum dolor sit amet ^[1] , konseptetur adipisicing elit, ^[a] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore ve dolore magna aliqua ^[2] . En az adenim veniam, burun deliği egzersizi ullamco labouris nisi ut aliquip ex ea commodo resultsat. ^[b]

Noktalama işaretleri ciddi bir şekilde çirkin görünmeden önce, ancak sonra referans ve neyi ifade ettiği arasında bir kopukluk olabilir.

Almanca dilinde kural çok basittir:

• Dipnot veya son not tek bir kelimeyi gösteriyorsa, dipnot işareti doğrudan kelimeyi izlemelidir. Yani notunuz [1] ve [2] sadece "amet" ve "aliqua" kelimelerini ifade eder.
• Dipnot veya son not tam bir cümleyi ifade ediyorsa, dipnot işareti doğrudan cümlenin noktalama işaretini takip etmelidir. Yani notunuz [b] daha önce verilen tüm cümleyi ifade eder. Almancada virgülden önceki yarım cümleyi ifade eden bir dipnot [a] görmedim. İngilizce'ye izin verilip verilmediğini bilmiyorum.

Özetlemek gerekirse: Dipnot işaretinin konumu, başvurmak istediğiniz noktaya bağlıdır.

Lütfen dipnot işaretinin boş (doğrudan) bir kelime veya cümle takip etmesi gerektiğini unutmayın. Almanca dipnot işaretlerinde parantez yoktur, bu nedenle yalnızca bir üst simge numarası veya hançer vb.

Bu canlandırıcı bir şekilde açık ve basit görünüyor. Nota referans karakterleri, tire işareti gibi bir boşluk noktalama işareti olmadıkça, yukarıdaki [a] ve [b] gibi noktalama işaretlerinden sonra gider. Evrensel olarak kabul edilmiş görünüyor.

İşte saygın Chicago Stil El Kitabı ( abonelik gerekli, bu nedenle, ikinci baskı, 14. baskı 1993, Madde 15.8, s. 494) konu hakkında şunları söylüyor:

Metindeki nota referans numaraları için kullanılan üstün sayılar, önlerindeki tire işareti dışındaki tüm noktalama işaretlerini izlemelidir. Sayılar ayrıca kapanış parantezlerinin dışına yerleştirilmelidir.

Anlayabildiğim kadarıyla, bu sözleşmeyle tek anlaşmazlık, bazılarının referans notunu düşük asılı noktalama işaretlerinin (virgüller ve tam duraklar / periyotlar) üzerine çıkması için geri çeken karakter aralığı kuralları eklemeyi tercih etmesidir. sorumda 'bağlantıyı kes' dedim. Harika görünüyor, acı çekiyor.

Sağduyu notu: noktalama işareti ve referans arasında boşluk olmamasına dikkat edin. Bu ayrıca şu anlama gelir: nota referansının, önceki içeriğe göre ayrı ayrı yeni satırlar kırmamasına dikkat edin. Örneğin ...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing 
elit,[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
aliqua[c] - fugiat nulla pariatur.

...değil...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit,
[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua
[c] - fugiat nulla pariatur.

Aslında, bir kongre bulamadığım bir istisna var - elipsler. Ama bu böyle bir niş olası bir durum, daha ayrı bir soru .