Üç dilli çocuk: Üçüncü / yerel dili konuşmak için yürümeye başlayan çocuğu nasıl daha güvende hissedersiniz?

Oğlumuz neredeyse 3 yaşında ve yaşına göre iyi İspanyolca (benim dilim) ve Fransızca (babanın dili) konuşuyor. Bir kişiyi bir dil kullanıyorduk. Fakat çocuk bakımında pratik olarak üçüncü yerel dili (Almanca) konuşmuyor. 2 yıldan beri Alman çocuk bakımı alanında ve bana söylediği gibi anladığını ve kendini anlamasını sağlıyor (ama çoğunlukla dili kullanmıyor). Çocuk bakımında dil gelişiminden sorumlu olan kişiye göre, bazılarını sadece bire bir konuşmada ve çok yumuşak bir şekilde söylüyor. Dışarıda diğer çocuklarla oynamakla meşgul, ancak sadece sözel olmayan iletişimi kullanıyor. Dil oyuna girdiğinde, kendi başına oynamak için geri çekilebilir. Onun sosyal becerilerini etkilediğine inanıyorum. Yakında anaokuluna başlayacak ve Almanca konuşması konusunda kendinden emin olması için onu teşvik etmek istiyorum. Anaokuluna entegrasyonu kolaylaştırmak için. Herhangi bir fikir? Bir karakterin üçüncü dili (Almanca) bildiği bir yerde rol oynamayı denedim (Almanca), ancak bir kelime alırsam, özellikle akıcı olmayan harfleri (örneğin: schnell yerine schnill) değiştirir.

Her şeyden önce, çok fazla endişe etmem. Dil öğrenmek biraz zaman alır. İki dilli çocuklarda konuşmanın ertelenebileceği sık sık söylenir. Zaten birinci ve ikinci dilinde akıcı olsa bile, üçüncüsünü işlemesi için biraz zamana ihtiyacı olabilir. Almancayı anladığının iyi bir işareti; Ona biraz zaman verin, gerisi gelecek.

Konuşmaya duyulan güveni daha kolay geliştireceği için birebir etkileşimin onun için iyi olabileceğini düşünüyorum; Bu yetişkinlerle veya çocuklarla olabilir. Belki de bu, çocuk bakımının teşvik edebileceği bir şeydir? Ve neden Almanca bilen oyun arkadaşlarını evine davet etmemen gerektiğini anlamıyorum.

Onun sosyal becerileri konusunda gerçekten endişeleniyorsanız, yaşlarında birlikte oynayabileceği İspanyolca veya Fransızca konuşan çocuklar bulmayı da düşünürdüm. Onlarla oynamak, daha sonra Almanca konuşan çocuklarla oynayarak başvurabileceği güvenini ve sosyal becerilerini artıracaktır.

Bence hatırlanması gereken en önemli şey ona baskı yapmamak. Şu anda çok şey öğreniyor (üç yıl içinde üç dil! başarısızlık için. Rahatlayın!

Ağaç yaşı henüz erken, ancak sizin seçtiğiniz şekilde üçlü olma arzusundan dolayı çocuğunuzun bir dereceye kadar acı çektiği açık . Alman kreşinde iki yıl ve duymak için yumuşakça jest veya konuşma yapıyor; kendisini dilin güvendiği sosyal durumlardan uzaklaştırır.

Kocanız Almanca biliyor mu, yoksa iş yerinde Fransızca mı konuşuyor?

Eğer kocanız Almanca biliyorsa , örneğin akşam yemeği (akşam yemeği) masasında herkesin evde sadece Almanca konuşması için zaman ayırmanızı öneririm . Acı çekebilirsiniz (günlük bakımda her gün yaşadıklarına kıyasla çok az) ve Almanca'da da akıcı olarak yararlanabilirsiniz. (Ebeveynlerim kardeşlerimi böyle korudular ve anadillerinde akıcı oldum.)

Eğer kocanız Almanca akıcı değilse, lütfen haftada birkaç kez hem sizin hem de çocuğunuz için bir Almanca öğretmenine katılmayı düşünün (anaokulundan önce çok fazla yetişmesi gereken). Bu şekilde, Almanca konuşabilirsiniz. evde, yeteneğini arttırıyor ve akşam yemeğini masada Fransızca ve İspanyolca olarak tutuyor.

Ne yaparsan yap, onun için arkadaş edinmesi önemli olacak ve şu anda Almanca konuşan arkadaşlar için kasvetli görünüyor. Almanca'yı daha akıcı bir şekilde konuştuysanız, Almanca konuşan oyun arkadaşlarını eve davet edebilirsiniz - bire bir konuşmalarda bu şekilde daha rahat olabilir, özellikle ihtiyaç duyulursa çevirebilirseniz.

Bu, dilsel sorunları olan çocukların kekemelik yapma eğiliminde olduğu yaştır . Bu, oğlunuzun yüzleştiği dilsel baskılarla herhangi bir çocuğa olmuş olmak üzücü bir şey olurdu. Bu baskıyı hafifletmek için elinden geleni yap.

(Çocuğumla, arabadayken sadece İspanyolca konuştuk. Oldukça iyi çalışıyordu. Ancak daha yaşlıydılar ve her birinin önünde koltuk cebinde İspanyolca-İngilizce sözlük vardı. Bu kural artık olmasa da aslında İspanyolcalarını korudular.)

Tahminim, çocuğunuzun iyi olacağı yönünde. Konuşmak için eğilmek için çaba sarfedilmesi ve şimdiye kadar Almanca'nın yeterli olduğunu anlamak çok zor. İlk üç yıl için günlük bakım, bir çocuk için çok fazla dilsel talep yapmaz.

Büyük erkek kardeşlerinin yaşadığı tarihe kadar (sadece, ana dili) dilini konuşmayı büyük oranda reddeden bir oğlum vardı. Sadece gerek yoktu - iletişim kurmak için ihtiyaç duyduğu her şeyi önceden tahmin edebilecek / yorumlayabilecek üç erkek kardeşi vardı. Daha karmaşık şeyleri ifade etmek istediği noktaya geldiğinde konuşmaya başladı.

Anaokulundan başlayarak okula gönderilerek misafir ülkelerinin dilini öğrenen birçok insan tanıyorum. Çocuğunuz, onu Alman günlük bakımına sokarak sağladığınız tüm suya dalmanın büyük avantajı nedeniyle bundan çok daha ileride olacaktır.

Eğer iki dil konuşmayı ve üçüncüsü anlamayı öğrenirse, gerçekten gerekli olduğu zaman üçüncü dili konuşmakta öğrenmekte zorlanabileceğini düşünüyorum.

Almanca bildiğinden henüz emin değil. Bu nedenle, sadece yumuşakça konuşuyor ve grupların önünde yapmıyor. Orada şaşırtıcı bir şey yok. Hiç kimse ona bu konuda gereksiz endişeye neden olacak bir şey yapmadığı sürece, benim tahminime göre bir noktada konuşmaya başlayacak.