3 yaşında doğal olarak ikinci bir dil öğrenmeye başlamak için çok mu geç?

Ben İngilizim ve eşim Portekizli ve Portekiz'de yaşıyoruz. Portekizce iki dilli ve eşim ve ben hep birlikte Portekizce konuştuk. Oğlum doğduğunda, sahip olmam gerektiğini bilsem bile onunla İngilizce konuşmanın biraz garip ve doğal olmadığını gördüm. Sonuç olarak onunla ara sıra sadece İngilizce konuştum. 3. yaş gününden kısa bir süre önce İngiltere'de bir tatil geçirdik, İngiliz arkadaşlarla, oğlumla İngilizce konuşmayı daha doğal buldum. Buna devam etme ipucum olduğuna karar verdim ve o zamandan beri onunla neredeyse tamamen İngilizce konuşmayı başardım ve şimdi tamamen doğal geliyor.

Oğlum İngilizce söylediğim hemen hemen her şeyi anlıyor gibi görünüyor, ama o sadece Portekizce yanıt veriyor. Bana Portekizce bir soru sorduğunda, her zaman İngilizce cevap veriyorum ve anlıyor ve garip bulmuyor gibi görünüyor.

İki dilliliğin doğumda hemen hemen başlaması gereken her yeri okuduktan sonra, anadili İngilizce olan biri olmak için çok geç bırakmış olabileceğimden endişeleniyorum, özellikle de anadili İngilizce olan tek pozlama olduğum için (diğer film ve TV ve İngilizce öğrenmek için birkaç iPad uygulamasından daha).

Çok geç mi bıraktım? Kendimi iki dilde (İngilizce ve Almanca) yetiştiren ve dillere olan tutkusu olan biri olarak, erken aptallığımın oğluma anadili İngilizce olma şansına mal olmayacağını umuyorum.

Başlamak için asla geç değildir! Özellikle anadili konuşuyorsanız, sadece konuşun.

Deneyimlerime göre diller ilk 6-8 yıl içinde en kolay öğrenilir - öğrenme az çok bilinçsizce olurken, çocuklar bu kadar genç. Diğer çocuklarla, gerçek, bilinçli öğrenme gibi hissediyor .

Özel örnek:

• Hatırlayabildiğim kadarıyla iki dilli (Danimarkalı, Almanca) büyüdüm, bu dilleri "her zaman" konuştum.
• Yaklaşık 4 yaşındayken ailem İsveç'e taşındı. İsveççe öğrenmeye ilişkin hatırladığım (ki, zaten bildiğim Danca'ya çok benziyor) bir gün İsveççe konuşabileceğimi fark ettim - bu yüzden öğrenmek tamamen bilinçaltıydı. Tabii ki içine dalma avantajım oldu - Portekiz'de, çocuğunuzu İngilizce'ye daldırmak için biraz zorlanabilirsiniz, ancak en azından İngilizce ile önemli ölçüde daha kolay çünkü uluslararası dil " Aralarından seçim yapabileceğiniz çok sayıda malzeme olacak (kitaplar, oyunlar, filmler vb.).
• Yaklaşık 10 yaşlarında İngilizce öğrenmeye başladım (günümüzde İngilizce dersleri çok daha erken başlıyor) ve aslında bunu öğrenmek zorunda olduğumu hatırlıyorum . Ama zihnim zaten 3 dil ile hazırlandığından, sadece "oh bir tane daha alalım" dı ve hiç de zor değildi.
• Yaklaşık 16 yıl okulda Fransızca öğrendim. Bu zor ve hiç eğlenceli değildi .
• 30 yıl kadar Japonca öğrendim. Bu gerçekten zor çünkü gerçekten yabancı ama yine eğlenceliydi - neden olduğundan emin değilim.

Sizi de bu soruya ve cevabıma yönlendireyim.

Çocuklar, eğer ihtiyaç duyarlarsa, erken yaşlardan itibaren problemsiz çoklu dil öğrenebilirler. İstediğiniz kadar öğrenmeyin .. onlar kadar öğrenmek. İsveç'te İsveççe ve İngilizce iki dilli yaşayan oğlumla İsveç'te tatilde İsveçli küçük arkadaşlarla tanışana kadar bana İsveççe konuşmaya başlamadı ve İngilizce konuştuğunda ne söylediğini anlayamadı. O zaman 3 yaşındaydı ve o zaman İsveççe konuşmaya başladı. O zamandan önce beni anladı ama dili konuşmak istemedi. En iyi şey, oğlunuzu Portekizce değil sadece İngilizce konuşan arkadaşlara tanıtmaktır. Ziyaret edebileceğiniz bir İngiliz ailesi var mı? Burada sahip olduğunuz avantaj, İngilizce'nin dünyanın en büyük dillerinden biri olmasıdır, bu nedenle Portekiz'de yaşayan bazı İngilizce insanları bulmak oldukça kolay olabilir. hiç Portekizce bilmiyor. Benim için İsveçlileri onunla hiç İngilizce konuşmamaya ikna etmek hatta İngilizce söylediklerini anlamıyormuş gibi yapmak zordu. Bu yüzden tek dilli İsveçli çocuklarla oynaması çok önemlidir. Takılmak için İngilizce tek dilli olanları bulun, İngilizcenin önemini anlamanın en kolay ve hızlı yolu olacaktır.

Hayır çok geç değil.

Çocuğunuz bir dilde dinliyor ve başka bir dilde yanıt veriyorsa, onunla konuşan (veya yaşayan) kişi başına bir dil atamanız yardımcı olabilir. Örneğin, onunla konuştuğunuzda, Portekizce yanıt verse bile yalnızca İngilizce konuşun. Annesi İngilizce cevap verse bile onunla sadece Portekizce konuşsun. Bu, dilleri farklı tutmasına yardımcı olacaktır.

Başka bir seçenek evde sadece İngilizce kullanmak ve okulda ve topluluğunuzdaki diğer insanlardan Portekizce öğreneceğine güvenmektir.

İşte bazı ipuçları:

http://www.omniglot.com/language/articles/bilingualkids1.htm