Kullanıcı "Matt", çocuklarınızın Almanca konuşmadıklarını, çünkü konuşmaktan hoşlanmadıklarını, bunun yerine tamamen akıcı olmadıklarını iddia eder. Aslında buna karşı bir argüman sunmak istiyorum: Ben kendimi dört dille büyüttüm ve o zamandan beri annemin aynı dillerle başka bir çocuk yetiştirdiğini gözlemledim. Aynı şeyi kendi çocuğumu da yetiştiriyorum. Buna ek olarak, ilk dilim İngilizce değil, İngilizce dördüncü dilimdir.
Çocukken yaşadığım deneyim hayal kırıklığıydı. İngilizce konuşulan bir ülkede Almanca konuşmaktan hoşlanmadım ve şikayet tamamen bağlama bağlıydı. Anneme bir keresinde sadece Almanya'da Almanca ve SA'da Afrikaanca konuşacağımı söylediğimi hatırlıyorum.
Yedi ya da sekiz civarında, İngiltere'de İngilizce'den başka bir şeyle benimle konuştuğunda annemi tamamen görmezden gelmeye başladığım bir noktaya geldi. Bundan birkaç ay sonra, sonunda verdi (çok stoacı / inatçı bir çocuktum) ve çok daha rahat hissettim. Tüm bunların avantajı, ara sıra Afrikaans'ta (anadilim) ara sıra noktalarda bir ya da iki kelime bırakacak kadar ileri gitmeme rağmen, diğer üç dilimden daha fazla keyif almaya başladım.
Çocukluğumun geri kalanının bu şekilde geçmesinden çok memnunum. Şimdi bile, "yanlış ülkede" neden bu kadar rahatsız edici konuşan diller hissettiğimi açıklayamıyorum, ama aynı soruna küçük erkek kardeşimle de tanık oldum. Annemiz çoğu zaman İngilizceyi onunla kullanma yaklaşımını benimsedi , ancak ona Almanca öğretmek için de zaman ayırdı. Almanca konuşulan veya yazılan bir sorunu yok, ama şu anda bulunduğu ülkeye özgü olmayan bir dilde konuşulduğu zaman karakterdeki belirgin değişikliği görebiliyordum.
Peki, sorunuza cevap olarak? Bence Almanca konuşurken daha rahat hissettiklerine saygı duymalısınız. Doğal olarak, onların miraslarının çok önemli bir parçası olduğu için Danca konuşabilmelerini ve anlayabilmelerini sağlıyorum, ama ikisinin de kültürlerinin her iki tarafına da kızmayacakları için “boğazlarını aşağıya atmanızı” önermem. ve bunu yaptığınız için.
Şimdi düşündüğüme göre, belki bir açıklama yapabilirim :
Küçük çocukların ve genç yetişkinlerin çoğu farklı olma ya da çok fazla öne çıkma kavramından hoşlanmıyor. Birçok insan göze çarpmak istemediklerini düşünerek hata yapar, ancak durum böyle değildir. Çoğu, hayatlarının büyük bir kısmının akranlarına makul bir şekilde benzer olmasını ister ve sadece bir kez olgunlaşmaya başladıktan sonra hayatlarının diğer yönlerini keşfetmeye başlarlar.
Açıkçası, erken yaşlardan radikal olarak farklı yaşam tarzları ve zihniyetler benimseyenler var, ancak insanların çoğu kabul etmiyor. Belki de bu nedenle yabancı kültürün bu yaşta bize uygulanmasından hoşlanmayız, özellikle de ebeveyn olarak kendilerine yakın olan bir kişiyse. Çok farklı olma düşüncesi (ve hatırlayın, burada oldukça geniş bir terimdir) onları geri teptirir ve çok sayıda diğer duygu arasında utanç yaratır.