Sadece STDERR'yi bir filtreden geçirin

Bash'de STDOUT ile birleştirmeden önce STDERR'ı bir filtreden geçirmenin herhangi bir yolu var mı? Yani istiyorum

STDOUT ────────────────┐
                       ├─────> terminal/file/whatever
STDERR ── [ filter ] ──┘

ziyade

STDOUT ────┐
           ├────[ filter ]───> terminal/file/whatever
STDERR ────┘

İşte bash'ta dosya tanımlayıcılarının nasıl değiştirileceğinden sonra modellenmiş bir örnek . A.out'un çıktısı, 'STDXXX:' öneki olmadan aşağıdaki gibidir.

STDERR: stderr output
STDOUT: more regular

./a.out 3>&1 1>&2 2>&3 3>&- | sed 's/e/E/g'
more regular
stdErr output

Yukarıdaki bağlantıdan alıntı yapmak:

1. İlk önce standart çıkışı & 3 olarak kaydedin (& 1, 3'e kopyalanır)
2. Sonra stdout'u stderr'e gönder (& 2, 1'e kopyalandı)
3. Stderr'i & 3'e gönder (stdout) (& 3, 2'ye kopyalandı)
4. kapat & 3 (& - 3'e kopyalanır)

TL; DR:

$ cmd 2> >(stderr-filter >&2)

Misal:

% cat /non-existant 2> >(tr o X >&2)
cat: /nXn-existant: NX such file Xr directXry
%

Bu hem bash hem de zsh'da çalışacaktır. Bash bugünlerde hemen hemen her yerde bulunuyor, ancak, POSIX için gerçekten (gerçekten karmaşık) bir çözüme ihtiyacınız varsa sh, buraya bakın .

Açıklama

Şimdiye kadar, bunu yapmanın en kolay yolu, STDERR'yi işlem ikamesi yoluyla yeniden yönlendirmektir :

İşlem ikamesi, bir işlemin girdisinin veya çıktısının bir dosya adı kullanılarak başvurulmasına izin verir. Şeklini alır

>(list)

İşlem listesi eşzamansız olarak çalıştırılır ve girdisi veya çıktısı bir dosya adı olarak görünür.

Yani süreç ikamesi ile elde ettiğiniz şey bir dosya adıdır.

Tıpkı senin yapabileceğin gibi:

$ cmd 2> filename

yapabilirsin

$ cmd 2> >(filter >&2)

Yeniden >&2yönlendirmenin filterSTDOUT'u orijinal STDERR'ye geri döndü.

Süreç ikamesinin saf bir kullanımı şunlardan stderrayrı olarak filtrelemeye izin veriyor gibi görünüyor stdout:

:; ( echo out ; echo err >&2 ) 2> >( sed s/^/e:/ >&2 )
out
e:err

Not stderrçıkar, stderrve stdoutüzerinde stdoutbaşka bir alt kabukta şeyi sarma ve dosyalara yönlendirerek görebileceğiniz, ovee

( ( echo out ; echo err >&2 ) 2> >( sed s/^/e:/ >&2 ) ) 1>o 2>e

TL; DR: (bash ve zsh)

$ cmd 2> >(stderr-filter >&2)

Misal:

% cat /non-existant 2> >(tr o X >&2)
cat: /nXn-existant: NX such file Xr directXry
%

StackExchange ağındaki birçok yanıt şu biçime sahiptir:

cat /non-existant 3>&1 1>&2 2>&3 3>&- | sed 's/e/E/g'

Bunun yerleşik bir varsayımı vardır: bu dosya tanımlayıcısı 3 başka bir şey için kullanılmıyor.

Bunun yerine, adlandırılmış bir dosya tanımlayıcı kullanın ve bir {ba,z}shsonraki kullanılabilir dosya tanımlayıcısını> = 10 ayırın:

cat /non-existant {tmp}>&1 1>&2 2>&$tmp {tmp}>&- | sed 's/e/E/g'

Adlandırılmış dosya tanımlayıcılarının POSIX tarafından desteklenmediğini unutmayın sh.

Yukarıdakilerle ilgili diğer sorun, komutun STDOUT ve STDERR'ı orijinal değerlerine geri döndürmeden başka komutlara aktarılamamasıdır.

POSIX'te ileriye doğru borulamaya izin vermek için sh(ve yine de FD 3'ün kullanılmadığını varsayarsak) karmaşıklaşır :

(cmd 2>&1 >&3 3>&- | stderr-filter >&2 3>&-) 3>&1

Öyleyse, bunun varsayımı ve karmaşık sözdizimi göz önüne alındığında, yukarıda TL; DR'de gösterilen ve burada açıklanan daha basit bash/ zshsözdizimini kullanmanız daha iyi olacaktır .

Başlangıçtaki amacı neredeyse kelimesi kelimesine yansıttığı için bash işlem ikamesinin kullanımını hatırlamayı ve kullanmayı daha kolay buluyorum. Örneğin:

$ cat ./p
echo stdout
echo stderr >&2
$ ./p 2> >(sed -e 's/s/S/') | sed 's/t/T/'
sTdout
STderr

ilk sed komutunu yalnızca stderr üzerinde bir filtre olarak ve ikinci sed komutunu birleştirilen çıktıyı değiştirmek için kullanır.

Komutun doğru şekilde ayrıştırılması için 2> 'den sonraki beyaz boşluğun zorunlu olduğuna dikkat edin.

Advanced Bash Scripting Guide'ın bu sayfasının son kısmı "yalnızca stderr'i bir boruya yeniden yönlendirmektir".

# Yalnızca stderr'i bir boruya yönlendirmek.

exec 3>&1                              # Save current "value" of stdout.
ls -l 2>&1 >&3 3>&- | grep bad 3>&-    # Close fd 3 for 'grep' (but not 'ls').
#              ^^^^   ^^^^
exec 3>&-                              # Now close it for the remainder of the script.

# Teşekkürler SC

İstediğin bu olabilir. Değilse, ABSG'nin başka bir kısmı size yardımcı olabilir, bu mükemmel.

Adlandırılmış borulara bir göz atın:

$ mkfifo err
$ cmd1 2>err |cat - err |cmd2