Görüntü tabanlı altyazıları düzenleme

DVD ve Blu-ray disklerinde görüntü tabanlı altyazılar kullanılır - Koleksiyonumun tamamını kopyaladım ve metin hiçbir şekilde düzenlenemez.

Hem VLC hem de MPC-HC, bu yırtıklarda altyazı görünümü üzerinde kontrol sahibi değildir. Medya oynatıcı seçeneklerinde yazı tipi ve boyutunu seçmek yok sayılır ve metin konumu bile değiştirilemez.

Ek olarak, ingilizce altyazılar sağır ve işitme engelliler için evrensel olarak oluşturulduğundan (SDH), genellikle köşeli parantez içine alınmış olan işaretli ses efektlerini kolayca kaldırabilirim. [] ).

Altyazı Düzenleme ( anasayfa ) görüntü tabanlı altyazıları düz metne dönüştürebilir (optik karakter tanıma) ve işlemdeki genel dönüştürme hatalarını düzeltebilir. İşitme engelliler için de metni kaldırmak için bir özellik var.

Özellikler:

Alt yazı satırları oluşturma / ayarlama / senkronize etme / tercüme etme

Dönüştürmek   SubRib, MicroDVD, Gelişmiş Sub Station Alfa, Sub Station arasında   Alfa, D-Cinema, SAMI, youtube sbv ve daha birçok 200+ farklı   formatları! )

Güzel ses görselleştiricisi kontrol - olabilir   dalga formunu ve / veya spektrogramı görüntüleme

Video oynatıcı kullanır   Doğrudan gösteri, VLC ortamı   oyuncu veya MPlayer

Görsel olarak senkronize et / bir altyazı ayarlayın (başlangıç ​​/ bitiş konumu ve   hız)

Google çeviri ile otomatik çeviri

Huzur içinde yatsın   (şifresi çözülmüş) bir DVD'den altyazılar

İçe Aktar ve OCR VobSub   sub / idx ikili altyazı

Alma ve OCR Blu-ray .sup dosyaları -   bd sup okuma, tarafından   0xdeadbeef)

Matroska dosyalarının içine gömülü altyazıları açabilir

Açılabilir   mp4 / mv4 içine gömülü altyazılar (metin, alt yazılar, vobsub)   Dosyalar

Divx / avi içine gömülü / OCR XSub altyazılarını açabilir   Dosyalar

.Ts içine gömülü / OCR DVB altyazılarını açabilir   (Aktarım Akışı) dosyaları

Açabilir / OCR Blu-ray altyazıları   .m2ts (Aktarım Akışı) dosyalarının içine gömülü

Okuyabilir ve   ikisine de yaz UTF-8 ve diğer unicode dosyaları ve ANSI (için destek   PC’deki tüm diller / kodlamalar!)

Senkronizasyon: Metinleri göster   erken / sonra + nokta senkronizasyonu + diğer   alt yazı

Altyazıları birleştirme / bölme

Ekranı ayarla   zaman

Yaygın hata sihirbazını düzeltme

Openoffice sözlükleri ile yazım denetimi / Hunspell (birçok sözlük mevcut)

İşitme engelliler için metni kaldır   (MERHABA)

Numaralandırma

İsveççe> Danca çeviri   dahili (üzerinden Çok Tercüman   İnternet üzerinden )

Etkileri: Daktilo ve karaoke

Geçmişi / geri alma yöneticisi (Geri Al = Ctrl + z, Redo = Ctrl + y)

Karşılaştırmak   altyazılar

Çoklu arama ve değiştirme

Değişiklik   adları sözlüğü kullanarak gövde

Kısa satırları birleştirme / uzun bölme   hatlar

PNG görüntülerine aktar (+ bdn xml), Adobe Encore FAB   görüntü komut dosyası, VobSub, Blu-ray desteği, EBU stl, PAC ve düz metin